Your club in English and Spanish
The platform, the family portal, your registration forms and the emails Centro sends work in both, and each person picks their own language.
14 days free. No credit card required.
EnglishEspañol
Northgate AthleticHomeSchedulePaymentsMessagesAR
Good morning, Ana2 players · Fall 2026
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
NextMatch vs Riverbend FC · Sat, Oct 10 · 10:00 AM
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
NextTraining · Mon, Oct 12 · 5:00 PM
Coming up
Sat10Match vs Riverbend FC · U-12 Navy10:00 AM · Field 1 · Mateo
Mon12Training · U-8 Blue5:00 PM · Field 3 · Lucía
Tue13Training · U-12 Navy5:30 PM · Field 2 · Mateo
Payments
Fall registration · LucíaDue Oct 15, 2026$180Pay
Paid · MateoCard ending 4242$180
Northgate AthleticInicioCalendarioPagosMensajesAR
Buenos días, Ana2 jugadores · Otoño 2026
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
PróximoPartido vs Riverbend FC · sáb, 10 de oct · 10:00 a. m.
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
PróximoEntrenamiento · lun, 12 de oct · 5:00 p. m.
Próximos eventos
sáb10Partido vs Riverbend FC · U-12 Navy10:00 a. m. · Field 1 · Mateo
lun12Entrenamiento · U-8 Blue5:00 p. m. · Field 3 · Lucía
mar13Entrenamiento · U-12 Navy5:30 p. m. · Field 2 · Mateo
Pagos
Inscripción de otoño · LucíaVence el 15 oct 2026$180Pagar
Pagado · MateoTarjeta terminada en 4242$180
English
Northgate AthleticAR
Good morning, Ana
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
NextMatch vs Riverbend FC · Sat, Oct 10 · 10:00 AM
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
NextTraining · Mon, Oct 12 · 5:00 PM
Payments
Fall registration · LucíaDue Oct 15, 2026$180
Paid · MateoCard ending 4242$180
Northgate AthleticAR
Buenos días, Ana
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
PróximoPartido vs Riverbend FC · sáb, 10 de oct · 10:00 a. m.
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
PróximoEntrenamiento · lun, 12 de oct · 5:00 p. m.
Pagos
Inscripción de otoño · LucíaVence el 15 oct 2026$180
Pagado · MateoTarjeta terminada en 4242$180
Español
Dana uses English. Ana uses Spanish.
Invoices and payments reach each side in its language, and announcements do too once you add a Spanish version.
- Dana posts an announcementAna reads the Spanish version.
- Dana sends an invoiceIt arrives in Spanish.
- Ana pays by cardDana sees the payment in English.
- Ana signs the waiverSigned in Spanish, signed for Dana too.
DWDana WhitfieldClub directorEN
Registrations
48
Collected
$18,450
Activity
AnnouncementPicture day is Saturday at 9 AM, before the match.ENES versions
InvoiceFall registration · Lucía · $180 · due Oct 15, 2026
Payment received$180 · Ana Rivera
Waiver signedLiability waiver · Lucía Rivera
app.withcentro.com
ARAna RiveraFamilia · NorthgateES
MRMateo · U-12 NavyPartido el sáb, 10 oct
Novedades
AnuncioEl día de fotos es el sábado a las 9 a. m., antes del partido.
FacturaInscripción de otoño · Lucía · $180 · vence el 15 oct 2026
Pago recibido$180 · Ana Rivera
Formulario de exoneración firmadoExoneración de responsabilidad · Lucía Rivera
app.withcentro.com
Where English and Spanish show up
Flip the switch and watch each one turn over.

- ENDashboardMembers · Teams · CalendarESPanelMiembros · Equipos · Calendario
- ENFamily portalYour schedule this weekESPortal de las familiasTu calendario de la semana
- ENRegistration formsRegister for Fall 2026ESFormularios de inscripciónOtoño 2026: inscríbete
- ENEmailsReminder: practice TuesdayESCorreosRecordatorio: entrenamiento el martes
- ENInvoices and receiptsDue Oct 15ESFacturas y recibosVence el 15 de oct.
- ENPayment confirmationsPayment receivedESConfirmaciones de pagoPago recibido
- ENWaiversUses the text your club writes in each languageESFormularios de exoneraciónCon tu texto en cada idioma
- ENClub websitePublish in one language or bothESSitio web del clubPublica en un idioma o en los dos
- ENTeam chatTranslate a message when you askESChat del equipoTraduce un mensaje cuando lo necesitas
- ENCentro AIFor club staffESCentro AIPara el personal del club
U-12 NavyTeam chat · Daniel Reyes
You · Sun
Great win on Saturday. Training Tuesday at 5:30 PM on Field 2.
JC
Jordan Carter · Sun
Liam will be there. Thanks, Coach!
AR
Ana Rivera · Mon
Can Mateo come 10 minutes late on Tuesday? He gets out of school late.
See originalNo problem. See you Tuesday.
Write a message
app.withcentro.com
Translate a chat message with one tap
Anyone in the chat can see a message in their language when they ask, and the original stays one tap away.
Give every family their language.
Write your forms and announcements in English, Spanish or both.