Tu club en español y en inglés
La plataforma, el portal de las familias, tus formularios de inscripción y los correos que envía Centro funcionan en los dos idiomas, y cada persona elige el suyo.
14 días gratis. Sin tarjeta de crédito.
EnglishEspañol
Northgate AthleticHomeSchedulePaymentsMessagesAR
Good morning, Ana2 players · Fall 2026
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
NextMatch vs Riverbend FC · Sat, Oct 10 · 10:00 AM
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
NextTraining · Mon, Oct 12 · 5:00 PM
Coming up
Sat10Match vs Riverbend FC · U-12 Navy10:00 AM · Field 1 · Mateo
Mon12Training · U-8 Blue5:00 PM · Field 3 · Lucía
Tue13Training · U-12 Navy5:30 PM · Field 2 · Mateo
Payments
Fall registration · LucíaDue Oct 15, 2026$180Pay
Paid · MateoCard ending 4242$180
Northgate AthleticInicioCalendarioPagosMensajesAR
Buenos días, Ana2 jugadores · Otoño 2026
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
PróximoPartido vs Riverbend FC · sáb, 10 de oct · 10:00 a. m.
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
PróximoEntrenamiento · lun, 12 de oct · 5:00 p. m.
Próximos eventos
sáb10Partido vs Riverbend FC · U-12 Navy10:00 a. m. · Field 1 · Mateo
lun12Entrenamiento · U-8 Blue5:00 p. m. · Field 3 · Lucía
mar13Entrenamiento · U-12 Navy5:30 p. m. · Field 2 · Mateo
Pagos
Inscripción de otoño · LucíaVence el 15 oct 2026$180Pagar
Pagado · MateoTarjeta terminada en 4242$180
English
Northgate AthleticAR
Good morning, Ana
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
NextMatch vs Riverbend FC · Sat, Oct 10 · 10:00 AM
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
NextTraining · Mon, Oct 12 · 5:00 PM
Payments
Fall registration · LucíaDue Oct 15, 2026$180
Paid · MateoCard ending 4242$180
Northgate AthleticAR
Buenos días, Ana
MRMateo RiveraU-12 Navy · #9
PróximoPartido vs Riverbend FC · sáb, 10 de oct · 10:00 a. m.
LRLucía RiveraU-8 Blue · #5
PróximoEntrenamiento · lun, 12 de oct · 5:00 p. m.
Pagos
Inscripción de otoño · LucíaVence el 15 oct 2026$180
Pagado · MateoTarjeta terminada en 4242$180
Español
Dana usa Centro en inglés. Ana, en español.
Las facturas y los pagos le llegan a cada uno en su idioma, y los anuncios también cuando agregas la versión en español.
- Dana publica un anuncioAna lee la versión en español.
- Dana envía una facturaLlega en español.
- Ana paga con tarjetaDana ve el pago en inglés.
- Ana firma el formulario de exoneraciónLo firma en español y Dana lo ve firmado.
DWDana WhitfieldClub directorEN
Registrations
48
Collected
$18,450
Activity
AnnouncementPicture day is Saturday at 9 AM, before the match.ENES versions
InvoiceFall registration · Lucía · $180 · due Oct 15, 2026
Payment received$180 · Ana Rivera
Waiver signedLiability waiver · Lucía Rivera
app.withcentro.com
ARAna RiveraFamilia · NorthgateES
MRMateo · U-12 NavyPartido el sáb, 10 oct
Novedades
AnuncioEl día de fotos es el sábado a las 9 a. m., antes del partido.
FacturaInscripción de otoño · Lucía · $180 · vence el 15 oct 2026
Pago recibido$180 · Ana Rivera
Formulario de exoneración firmadoExoneración de responsabilidad · Lucía Rivera
app.withcentro.com
Dónde aparecen el español y el inglés
Toca el interruptor y mira cómo se voltea cada uno.

- ENDashboardMembers · Teams · CalendarESPanelMiembros · Equipos · Calendario
- ENFamily portalYour schedule this weekESPortal de las familiasTu calendario de la semana
- ENRegistration formsRegister for Fall 2026ESFormularios de inscripciónOtoño 2026: inscríbete
- ENEmailsReminder: practice TuesdayESCorreosRecordatorio: entrenamiento el martes
- ENInvoices and receiptsDue Oct 15ESFacturas y recibosVence el 15 de oct.
- ENPayment confirmationsPayment receivedESConfirmaciones de pagoPago recibido
- ENWaiversUses the text your club writes in each languageESFormularios de exoneraciónCon tu texto en cada idioma
- ENClub websitePublish in one language or bothESSitio web del clubPublica en un idioma o en los dos
- ENTeam chatTranslate a message when you askESChat del equipoTraduce un mensaje cuando lo necesitas
- ENCentro AIFor club staffESCentro AIPara el personal del club
U-12 NavyTeam chat · Daniel Reyes
You · Sun
Great win on Saturday. Training Tuesday at 5:30 PM on Field 2.
JC
Jordan Carter · Sun
Liam will be there. Thanks, Coach!
AR
Ana Rivera · Mon
Can Mateo come 10 minutes late on Tuesday? He gets out of school late.
See originalNo problem. See you Tuesday.
Write a message
app.withcentro.com
Traduce un mensaje del chat con un toque
Cualquiera en el chat puede ver un mensaje en su idioma cuando lo pide, y el original queda a un toque.
Dale a cada familia su idioma.
Escribe tus formularios y anuncios en inglés, en español o en los dos.