Política de Privacidad
Fecha de entrada en vigor: Última actualización: Versión 2026-10-13
Versión 2026-10-13. Publicada el 13 de octubre de 2026. Vigente desde el 13 de octubre de 2026 (para los usuarios nuevos, desde el momento en que usen Centro por primera vez bajo esta versión).
Qué cambió el 13 de octubre de 2026. Ahora explicamos cómo Centro usa asistentes de IA, basados en la API Claude de Anthropic, para responder y dirigir las solicitudes de soporte que usted envía por la aplicación, el chat de withcentro.com, support@withcentro.com o nuestro número de teléfono, y para diagnosticar problemas técnicos. Las respuestas de la IA se identifican como automáticas, usted puede pedir hablar con una persona en cualquier momento y los asistentes nunca emiten reembolsos, cambian pagos, permisos o inscripciones, ni envían mensajes de texto (sección 9). También describimos las llamadas y los mensajes de texto a nuestro número de soporte y cuánto tiempo guardamos los registros de soporte. Sus derechos y opciones no han cambiado.
Qué cambió el 9 de octubre de 2026. Ahora explicamos que, en withcentro.com, PostHog puede grabar reproducciones de sesión en cualquier página (con lo que usted escribe oculto) y que, cuando la analítica está permitida, guardamos cómo conoció usted Centro (la campaña, la fuente, el sitio web de procedencia y la página de llegada) y el último botón de prueba gratuita o de contacto que usó, junto con su consulta o su nueva organización. Sus derechos y opciones no han cambiado.
Esta Política de Privacidad explica cómo Centro Technologies LLC ("Centro", "nosotros") recopila, usa, comparte y protege la información personal, y las opciones y derechos que usted tiene. Es un aviso, no un contrato. Nuestros Términos del Servicio, nuestra Política de Cookies y nuestro Anexo de Tratamiento de Datos son documentos separados.
La privacidad en resumen
- Centro es software para organizaciones deportivas. Clubes, academias y ligas usan Centro para gestionar inscripciones, equipos, calendarios, pagos, comunicaciones y sitios web.
- La mayor parte de la información en Centro pertenece a la organización con la que usted trata. Cuando un club o una liga usa Centro para gestionar a sus miembros, Centro trabaja en nombre de esa organización y sigue sus instrucciones. Para nuestras propias cuentas, facturación, seguridad y sitio web comercial, Centro decide cómo se usa la información.
- No vendemos información personal. No la compartimos para publicidad conductual entre contextos ni la usamos para publicidad dirigida.
- No entrenamos modelos de inteligencia artificial con datos de clientes. Nuestro proveedor de IA tampoco lo hace.
- Los menores de 13 años nunca tienen cuentas en Centro. Un padre, una madre, un tutor o la organización ingresa su información.
- La información sensible recibe un cuidado especial. La información de salud y de emergencia es opcional, se recopila solo cuando una organización la activa y usted da su consentimiento, y nunca se usa para analítica, IA ni Broadcasts. La identificación con foto para ligas de adultos la revisa el personal de la liga, y las imágenes se eliminan poco después de que dejan de ser necesarias (sección 6). No usamos reconocimiento facial.
- Usted tiene derechos de privacidad en cualquier lugar de los Estados Unidos. Puede acceder a su información, exportarla, corregirla y eliminarla, retirar su consentimiento y apelar una decisión. Empiece en Configuración → Privacidad y datos, o en app.withcentro.com/privacy/request.
1. Quiénes somos y qué cubre esta política
Centro Technologies LLC es una sociedad de responsabilidad limitada de Florida, con domicilio en 1000 Brickell Avenue, Suite #715 PMB 305, Miami, FL 33131, Estados Unidos. Puede comunicarse con nosotros sobre temas de privacidad en legal@withcentro.com o al (786) 464-5364.
Esta política cubre la información personal tratada a través de:
- la aplicación web de Centro en app.withcentro.com, incluidos el panel del personal y el Portal para familias y jugadores (en conjunto, la "aplicación");
- nuestro sitio web comercial withcentro.com;
- los sitios web públicos que las organizaciones publican con Centro (por ejemplo, el sitio de un club en un subdominio de Centro), en la medida en que Centro trate información en ellos;
- los correos electrónicos que enviamos, incluidos los que enviamos en nombre de organizaciones; y
- nuestras comunicaciones con usted, como conversaciones de soporte, conversaciones comerciales y llamadas telefónicas.
Centro está disponible en inglés y en español. "Organización" significa un club, academia, liga u otra organización deportiva que usa Centro. "Usted" significa cualquier persona cuya información tratamos: propietarios y personal de organizaciones, padres, madres y tutores, jugadores adultos, jugadores de 13 a 17 años invitados, visitantes de sitios web y cualquier persona que se comunique con nosotros.
Esta política no cubre las prácticas de privacidad propias de las organizaciones, las de Stripe cuando actúa por cuenta propia ni las de otros sitios web enlazados desde Centro.
2. Nuestro papel: cuándo actuamos para una organización y cuándo por cuenta propia
Las leyes de privacidad distinguen entre la empresa que decide por qué y cómo se usa la información (el "responsable" o "empresa") y la empresa que trata la información en nombre de aquella (el "encargado" o "proveedor de servicios"). Centro cumple ambos papeles, según la información de que se trate.
Cuando Centro actúa para una organización
Cuando una organización usa Centro para gestionar sus programas, la organización decide qué información recopilar y para qué, y responde ante las personas a las que atiende. Centro es su proveedor de servicios y encargado del tratamiento. Tratamos esa información solo para prestar el servicio a la organización, siguiendo sus instrucciones y nuestro Anexo de Tratamiento de Datos con ella. Esto incluye:
- miembros, participantes (incluidos niños), padres, madres y tutores;
- inscripciones, registros para pruebas y las respuestas a las preguntas personalizadas de una organización;
- exenciones de responsabilidad, consentimientos y registros de consentimiento parental;
- información de salud y de emergencia, cuando la organización la recopila;
- identificación con foto para ligas de adultos, cuando la organización la exige;
- las facturas, pagos, reembolsos y registros de pago automático de la organización;
- los contactos y mensajes de Broadcasts, el chat dentro de la aplicación y los documentos; y
- el contenido del sitio web de la organización y las consultas que envían sus visitantes.
Ejemplo: una madre inscribe a su hijo en una temporada de fútbol juvenil. El club eligió las preguntas del formulario, decide qué miembros de su personal pueden ver las respuestas y las usa para asignar al niño a un equipo. Centro almacena y trata esa información para el club.
Cada organización tiene sus propias prácticas de privacidad y le recomendamos leerlas. Si tiene una pregunta sobre la información que tiene una organización, o desea ejercer un derecho de privacidad sobre ella, normalmente lo mejor es comunicarse primero con la organización. Si se comunica con nosotros, enviaremos su solicitud a la organización en un plazo de 5 días hábiles y la ayudaremos a responder (consulte la sección 13).
Cuando Centro actúa por cuenta propia
Centro es el responsable de la información que usa para sus propios fines:
- las cuentas de Centro y el inicio de sesión;
- la facturación de la suscripción de Centro y los registros de la comisión por transacción;
- los registros de su aceptación de nuestros documentos legales;
- los registros de solicitudes de privacidad;
- los registros de seguridad, prevención de fraude, abuso y auditoría;
- la analítica de producto sobre cómo se usa la aplicación de Centro;
- nuestro sitio web comercial withcentro.com, incluidos visitantes, prospectos y suscripciones al boletín;
- las conversaciones de soporte con Centro, incluidos el chat de withcentro.com, support@withcentro.com y las llamadas o mensajes de texto a nuestro número de teléfono; y
- la medición del uso de Centro AI.
Ejemplo: cuando el propietario de un club se registra en Centro, comienza una prueba gratuita y paga la suscripción mensual, Centro decide cómo usar esa información de cuenta y facturación, y esta política la rige directamente.
Stripe
Los pagos realizados a través de Centro los procesa Stripe. Stripe trata la información de pago para Centro y para las organizaciones y, para algunos fines, como la vinculación de cuentas bancarias y la prevención del fraude, actúa como responsable independiente conforme a su propia política de privacidad (consulte la sección 7).
3. Información que recopilamos
Las tablas siguientes describen la información personal que Centro recopila, para qué y de dónde proviene. Lo que le corresponde a usted depende de cómo use Centro y de lo que cada organización decida recopilar. Los formularios de una organización pueden incluir preguntas personalizadas adicionales que ella misma diseña.
Las fuentes significan: usted (usted la proporciona directamente), organización (el personal de una organización la ingresa o la importa), tutor (un padre, una madre o un tutor la proporciona sobre un niño o adolescente), automática (la recopilan nuestros sistemas o nuestros proveedores cuando usted usa Centro) y proveedores (la recibimos de Stripe, Clerk u otro proveedor indicado en la sección 7).
Cuentas
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Nombre, correo electrónico, teléfono, contraseña o método de inicio de sesión (gestionado por nuestro proveedor de autenticación) | Crear su cuenta, iniciar su sesión y mantenerla segura | Usted |
| Idioma preferido, foto de perfil, configuración de notificaciones | Mostrar Centro en su idioma y personalizar su cuenta | Usted |
| Fecha de nacimiento | Confirmar reglas de edad (por ejemplo, que una cuenta de jugador sea de alguien de 13 años o más) | Usted, tutor u organización |
| Sesiones, datos del dispositivo y del navegador, dirección IP, hora de la última actividad | Mantener su sesión, detectar inicios de sesión sospechosos y proteger las cuentas | Automática, Clerk |
| Registros de los documentos legales que usted aceptó (documento, versión, fecha y hora, dirección IP, navegador) | Demostrar qué aceptó y cuándo | Automática |
| Comentarios que nos envía desde la aplicación, inscripciones en la lista de espera | Mejorar Centro y contactarle sobre el acceso | Usted |
Organizaciones y personal
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, sitio web, logotipo, sedes y campos de la organización | Configurar la organización y mostrarla a sus miembros y en su sitio web | Organización |
| Nombres, correos, teléfonos, funciones y permisos del propietario y del personal (Propietario, Administrador, Director, Finanzas, Entrenador, Encargado de equipo) | Dar a cada persona el acceso adecuado | Organización, usted |
| Datos de entrenadores, como el estado y la vigencia de la verificación de antecedentes, SafeSport o RCP | Ayudar a la organización a controlar los requisitos de su personal | Organización, usted |
| Instrucciones para pagos fuera de línea que acepta la organización (por ejemplo, el nombre del beneficiario o un usuario de Zelle; nunca números de cuenta bancaria) | Indicar a las familias cómo pagar fuera de línea | Organización |
| La dirección postal de la organización para Broadcasts | Incluirla en los correos de Broadcasts, como exige la ley | Organización |
| Registros de la suscripción y la facturación de Centro de la organización | Cobrar la suscripción y las comisiones por transacción | Organización, Stripe |
| Datos de contacto del propietario de la organización en el sistema telefónico comercial de Centro | Comunicarnos con los propietarios sobre su cuenta, la puesta en marcha y el soporte | Organización, usted |
Participantes, familias y jóvenes
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Nombre del participante, fecha de nacimiento, categoría de edad, género cuando el formulario lo pide, club anterior, posición, pie dominante, número de camiseta | Inscribir participantes, formar equipos y aplicar reglas de edad y elegibilidad | Tutor, usted, organización |
| Nombres, correos y teléfonos de padres, madres y tutores, parentesco con el participante, tutor principal | Vincular familias, enviar novedades y permitir que los tutores gestionen la información de un menor | Tutor, organización |
| Asignaciones a equipos, calendarios, asistencia, información de partidos y entrenamientos | Gestionar equipos, eventos y ligas | Organización |
| Evaluaciones, notas de rendimiento y objetivos de desarrollo de los entrenadores | Ayudar a los entrenadores a seguir el desarrollo de los jugadores | Organización |
| Preferencias de consentimiento para fotos y medios | Respetar la decisión de la familia sobre las fotos | Tutor, usted |
| Documentos que suben las familias o el personal (por ejemplo, un acta de nacimiento para verificar la edad o una tarjeta de seguro) | Cumplir los requisitos de la organización | Tutor, usted, organización |
| Para jugadores de 13 a 17 años invitados por una organización: su cuenta y los pocos datos que pueden editar (posición, pie dominante, número de camiseta) | Permitir que los adolescentes vean su propio calendario y equipo | Tutor, organización, el adolescente |
Inscripciones, exenciones de responsabilidad y consentimientos
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Datos de inscripción y respuestas a las preguntas personalizadas de la organización | Procesar la inscripción que la organización solicitó | Usted, tutor |
| Registros para pruebas y eventos, incluidos los formularios públicos de pruebas | Organizar pruebas y eventos | Usted, tutor |
| Firmas de exenciones: imagen de la firma dibujada, nombre escrito, fecha y hora, dirección IP, y el texto y la versión exactos de la exención firmada | Conservar prueba de lo que se firmó, quién lo firmó y cuándo | Usted, tutor, automática |
| Registros de consentimiento parental para participantes menores de 13 años, otorgado por el padre, la madre o el tutor | Dejar constancia de que un padre o tutor aceptó la recopilación de la información del menor por parte de la organización | Tutor, automática |
| Otros consentimientos que aparecen en un formulario (por ejemplo, el consentimiento para información de salud) | Dejar constancia de la decisión que usted tomó | Usted, tutor, automática |
| Un borrador de inscripción guardado temporalmente en su propio navegador hasta que lo envíe | Permitirle terminar un formulario largo sin perder sus respuestas | Usted (guardado en su dispositivo) |
Información de salud y de emergencia
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Nombre, teléfono y parentesco del contacto de emergencia | Comunicarse con alguien si un participante se lesiona o necesita ayuda | Usted, tutor |
| Alergias, condiciones médicas, medicamentos, aseguradora y número de póliza, notas de lesiones | Ayudar al personal de la organización a mantener seguros a los participantes, solo cuando la organización activa estos campos | Usted, tutor, organización |
| Documentos de autorización médica, cuando la organización los solicita | Cumplir los requisitos de participación de la organización | Usted, tutor |
| Su consentimiento separado para la información de salud | Dejar constancia de que usted aceptó proporcionar información de salud | Usted, tutor, automática |
Consulte la sección 6 para saber cómo protegemos esta información.
Identificación con foto para ligas de adultos
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Foto de una identificación oficial (anverso y, cuando se solicite, reverso) y una foto de usted sosteniendo la identificación | Permitir que el personal de la liga confirme que un jugador adulto cumple las reglas de elegibilidad de la liga | Usted |
| Resultados de las verificaciones automáticas de calidad y coherencia, y los campos leídos de la identificación (nombre, fecha de nacimiento, fecha de vencimiento, tipo de documento y emisor) | Ayudar al personal a revisar más rápido y detectar discrepancias con la inscripción | Automática |
| Decisión de revisión del personal, revisor, hora y notas | Dejar constancia de la decisión de elegibilidad | Organización |
La identificación con foto se recopila solo en inscripciones de Liga para adultos cuando la organización la exige. Consulte la sección 6 para saber exactamente cómo se trata y cuándo se elimina.
Pagos
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Facturas, importes, fechas de vencimiento, conceptos, estado de pago, reembolsos, disputas y recibos | Permitir que las organizaciones cobren a las familias y que las familias paguen | Organización, automática, Stripe |
| Marca de la tarjeta, últimos 4 dígitos y mes y año de vencimiento; nombre del banco y últimos 4 dígitos; referencias de Stripe (los números completos de tarjeta y de cuenta bancaria los guarda Stripe, nunca Centro) | Mostrar los métodos de pago guardados y conciliar pagos | Stripe, usted |
| Autorizaciones de pago automático: organización, nombre y correo del pagador, participantes, cargo, importe actual, máximo por cobro, frecuencia, tipo de método de pago, dirección IP, navegador, hora y el mandato de Stripe | Demostrar lo que usted autorizó y cobrar solo dentro de esos límites | Usted, automática, Stripe |
| Intentos de pago, motivos de rechazo, avisos de pago enviados | Reintentar correctamente los pagos fallidos y enviar los avisos obligatorios | Stripe, automática |
| Pagos fuera de línea que registra el personal (por ejemplo, efectivo o cheque, con una referencia como el número de cheque) | Mantener completo el registro contable de la organización | Organización |
| Pedidos de la tienda: nombre y correo del comprador, artículos, personalización y dirección de envío | Entregar los pedidos | Usted |
Comunicaciones y Broadcasts
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Correos transaccionales y registros de entrega (destinatario, asunto, copia del contenido, eventos de entrega, rebote y denuncia como spam, clics en enlaces) | Enviar recibos, facturas y novedades de inscripción y de calendario; resolver problemas de entrega | Automática, Resend |
| Contactos de Broadcasts (nombre, correo, vínculo con la membresía) y mensajes y audiencias de Broadcasts | Permitir que las organizaciones envíen boletines y anuncios | Organización (agregados o importados) |
| Registros de bajas, rebotes y denuncias | Garantizar que no volvamos a escribir a quienes se dieron de baja | Automática, usted |
| Mensajes de chat dentro de la aplicación, archivos adjuntos y notificaciones | Permitir que miembros y personal se comuniquen dentro de Centro | Usted, organización |
Sitios web de organizaciones y visitantes
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Contenido que publica la organización, que puede incluir nombres y fotos de jugadores, entrenadores y patrocinadores | Publicar el sitio de la organización | Organización |
| Consultas del formulario de contacto (nombre, correo, teléfono, mensaje, programa o categoría de edad de interés) | Entregar la consulta a la organización | Usted |
| Recuentos agregados de visitas a páginas (sin perfiles personales) | Mostrar a la organización cómo se usa su sitio | Automática |
| Cookies necesarias, como las de idioma y seguridad, y verificaciones contra bots en los formularios | Hacer que el sitio funcione y frenar el spam | Automática, Cloudflare |
Centro AI
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Preguntas que hace el personal, respuestas del asistente y acciones que preparó | Prestar el asistente y mostrar el historial de la conversación | Usted, automática |
| Datos de la organización que el asistente lee para responder (por ejemplo, nombres, plantillas, calendarios, totales de facturas, estado de inscripciones) | Responder la pregunta formulada | Organización |
| Medición del uso (número de mensajes, tokens, costo) | Aplicar límites de uso y controlar costos | Automática |
Soporte
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Mensajes de soporte, archivos adjuntos, nuestras respuestas y notas internas | Responder sus preguntas y resolver problemas | Usted, automática |
| Conversaciones del chat de withcentro.com: sus mensajes, nuestras respuestas y el nombre, correo y organización que usted decida compartir | Responder sus preguntas y ponerle en contacto con nuestro equipo | Usted, automática |
| Correos a support@withcentro.com: remitente, asunto, mensaje y archivos adjuntos | Responder y dar seguimiento a su solicitud | Usted |
| Llamadas y mensajes de texto al número de teléfono de Centro: su número, fecha y hora, duración, el texto de los mensajes y resúmenes o transcripciones de llamadas cuando nuestro sistema telefónico los proporciona | Responder y dar seguimiento a su solicitud | Usted, Quo |
| Cómo se atendió cada solicitud: categoría, prioridad, respuestas enviadas por nuestro equipo o por un asistente de IA y los traspasos entre ellos | Responder más rápido, dirigir cada solicitud a la persona adecuada y rendir cuentas de la calidad del soporte | Automática |
| Registros del acceso de soporte a una cuenta (sesiones "View As": quién, cuándo, por qué y a qué cuenta) | Hacer responsable el acceso autorizado de soporte | Automática |
Datos técnicos, del dispositivo, cookies y registros
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Dirección IP, ubicación aproximada derivada de la IP (a nivel de ciudad o región), navegador, tipo de dispositivo, páginas y funciones usadas, página de procedencia | Operar, proteger y mejorar Centro | Automática |
| Cookies y tecnologías similares (consulte la sección 8 y la Política de Cookies) | Inicio de sesión, seguridad, preferencias y analítica según sus decisiones | Automática |
| Informes de errores, con los datos personales eliminados cuando es posible | Encontrar y corregir fallos | Automática, Sentry |
| Registros de seguridad y auditoría (quién hizo qué, cuándo y desde qué dirección IP) | Proteger las cuentas, investigar problemas y cumplir obligaciones legales | Automática |
No recopilamos geolocalización precisa.
Sitio comercial y prospectos
| Qué | Para qué | Fuente |
|---|---|---|
| Nombre, correo, teléfono, nombre de la organización y mensaje de los formularios de demostración, contacto y boletín | Responderle y enviarle la información que pidió | Usted |
| Registros de nuestras conversaciones y llamadas comerciales con propietarios de organizaciones | Dar seguimiento y apoyar la puesta en marcha | Usted, automática |
| Analítica de visitantes en withcentro.com, incluidas reproducciones de sesión con lo que se escribe oculto | Entender qué páginas son útiles y dónde se atascan los visitantes | Automática |
| Cómo conoció Centro: la campaña, la fuente, el sitio web de procedencia y la página de llegada de su primera visita y de la más reciente, y el último botón de prueba gratuita o de contacto que usó (solo cuando la analítica está permitida). Se guarda con su consulta si envía un formulario de contacto, y con su organización si crea una | Entender qué páginas y campañas generan consultas y nuevas organizaciones | Automática |
| Información de visitantes a nivel de empresa de Apollo.io, solo si usted lo acepta | Entender qué organizaciones se interesan en Centro | Automática, Apollo.io |
4. Cómo usamos la información
Usamos la información personal para:
- Prestar el servicio: crear cuentas; gestionar inscripciones, equipos, calendarios, ligas, pagos, Broadcasts, chat, sitios web y el Portal; y hacer lo que las organizaciones nos piden en su nombre.
- Procesar pagos: permitir que las organizaciones cobren a través de Stripe, ejecutar el pago automático según lo autorizado, enviar recibos y avisos obligatorios, y cobrar la suscripción y las comisiones por transacción de Centro.
- Comunicarnos: enviar correos transaccionales y de la cuenta, alertas de seguridad y avisos del servicio, entregar los Broadcasts de las organizaciones y responder solicitudes de soporte.
- Mantener la seguridad de Centro: autenticar usuarios, prevenir el fraude, el spam y el abuso, limitar la frecuencia de solicitudes, investigar incidentes y conservar registros de auditoría.
- Mejorar Centro: entender cómo se usan las funciones, medir el rendimiento y corregir errores, con la analítica descrita en la sección 8.
- Prestar Centro AI al personal de las organizaciones, como se describe en la sección 9.
- Promocionar Centro ante organizaciones: responder solicitudes de demostración y de contacto, enviar boletines a quienes se suscribieron y comunicarnos con los propietarios de organizaciones sobre sus cuentas. El marketing se dirige a los adultos que dirigen organizaciones, nunca a participantes ni a niños.
- Cumplir obligaciones legales: conservar registros financieros, responder solicitudes legítimas, atender solicitudes de privacidad y hacer cumplir nuestros Términos.
Cuando Centro actúa para una organización, usamos su información solo para los fines de los puntos 1 a 6 y 8, según las instrucciones de la organización. También podemos crear información anonimizada o agregada que no permita identificar razonablemente a nadie, y no intentaremos volver a identificarla.
Lo que nunca hacemos
- Nunca vendemos información personal ni la intercambiamos por nada de valor.
- Nunca compartimos información personal para publicidad conductual entre contextos, y no mostramos publicidad dirigida en la aplicación, en los sitios web de las organizaciones ni en nuestros correos.
- Nunca usamos datos de clientes para entrenar modelos de IA, y nuestro proveedor de IA tampoco los usa para entrenar sus modelos.
- Nunca usamos la información de niños ni de adolescentes para publicidad, marketing ni perfiles analíticos.
- Nunca usamos la información de salud ni la identificación con foto para fines distintos de los descritos en la sección 6.
- Nunca tomamos decisiones sobre usted basadas únicamente en un tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos o similarmente significativos. Son las personas, no el software, quienes deciden sobre elegibilidad, disciplina, pagos e identidad.
5. Niños y jóvenes
Centro es una herramienta para organizaciones deportivas y para los adultos que las dirigen y se inscriben en ellas. Centro no está dirigido a niños, y los niños no usan Centro por su cuenta.
- Sin cuentas para menores de 13 años. Un niño menor de 13 años no puede crear ni tener una cuenta de Centro. Un padre, una madre, un tutor o la organización ingresa la información del menor.
- Consentimiento parental. Cuando un padre, una madre o un tutor inscribe a un menor de 13 años, la organización obtiene el consentimiento del padre o tutor mediante el formulario de inscripción de Centro, y Centro guarda un registro de consentimiento parental con la inscripción. La organización decide qué información necesita sobre el menor.
- Adolescentes de 13 a 17 años. Una organización puede invitar a un jugador de 13 a 17 años a una cuenta gestionada por su tutor. El adolescente puede ver su propio calendario y equipo y editar solo su posición, su pie dominante y su número de camiseta. Los adolescentes no pueden hacer pagos, guardar métodos de pago ni activar el pago automático.
- Derechos de los padres. Un padre, una madre o un tutor puede revisar la información sobre su hijo, pedir que se corrija, pedir que se elimine y negarse a que se siga recopilando. Puede hacerlo a través de la organización, en el Portal (Configuración → Privacidad y datos) o comunicándose con nosotros (consulte la sección 13). Negarse a que se siga recopilando información o eliminar la información de un menor puede significar que este ya no pueda participar en los programas que la requieren.
- Sin analítica ni marketing sobre niños. Los menores de 13 años no tienen cuentas, por lo que nuestra analítica de producto nunca los rastrea. No enviamos información de ningún niño ni adolescente a perfiles analíticos, herramientas de publicidad o marketing, Apollo.io ni al entrenamiento de modelos de IA.
- Conservación. La información de los niños se conserva solo durante el tiempo descrito en la sección 11.
Si cree que un menor de 13 años creó una cuenta en Centro o nos dio información directamente, escriba a legal@withcentro.com y la eliminaremos.
6. Información sensible
Información de salud y de emergencia
- Opcional, por formulario. Los campos de salud (alergias, condiciones médicas, medicamentos, seguro, autorización médica) aparecen solo cuando una organización los activa en un formulario. Los formularios nuevos los tienen desactivados.
- Consentimiento separado. Cuando un formulario pide información de salud, quien inscribe da un consentimiento separado para la información de salud, distinto de la exención de responsabilidad y de nuestros Términos.
- Solo para el personal. La información de salud y de emergencia solo es visible para el personal de la organización cuya función lo permite y, únicamente cuando es necesario para dar soporte o mantener la seguridad del servicio, para el personal autorizado de Centro.
- Nunca se usa para otros fines. Está excluida de la analítica de producto, de Centro AI y de Broadcasts, y nunca se usa para marketing.
- No es un expediente médico. Centro no es un proveedor de atención médica, un plan de salud ni un socio comercial (business associate), y la ley HIPAA no se aplica a Centro ni a la información de inscripción en este contexto. Las organizaciones no deben usar Centro para guardar expedientes médicos ni información de salud protegida.
Identificación con foto para ligas de adultos
Algunas ligas de adultos exigen que los jugadores muestren una identificación oficial con foto para que el personal de la liga confirme su elegibilidad, por ejemplo, las reglas de edad. Así funciona:
- Lo que usted proporciona. Una foto del anverso de su identificación, el reverso cuando se solicite y una foto de usted sosteniendo la identificación.
- Almacenamiento privado. Las imágenes se guardan de forma privada. Nunca están disponibles en una dirección web pública.
- Verificaciones automáticas dentro de Centro. Nuestros propios servidores realizan verificaciones automáticas de calidad y coherencia del documento: si las imágenes son legibles, el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) del nombre impreso, la fecha de nacimiento, la fecha de vencimiento, el tipo de documento y el emisor, la lectura del código de barras de la identificación y la comparación de esos datos con su inscripción. No enviamos las imágenes a ningún servicio de verificación de terceros.
- Sin reconocimiento facial ni biometría. No usamos reconocimiento facial ni comparación de rostros, y no creamos plantillas biométricas ni huellas faciales. El personal mira las fotos con sus propios ojos.
- El personal decide. El personal autorizado de la liga revisa las imágenes y registra una decisión: aprobar, pedir una nueva identificación o rechazar. Las verificaciones automáticas solo lo ayudan; nunca deciden.
- No es una verificación de identidad gubernamental. Centro no verifica su identificación con ninguna fuente gubernamental y no garantiza que un documento sea auténtico.
- Lo que no conservamos. No conservamos el texto OCR sin procesar, el número de su documento, su dirección, sus rasgos físicos (como la estatura o el color de ojos) ni el contenido del código de barras.
- Quién puede verla. Solo el personal de la organización con permisos de inscripción puede ver las imágenes, y cada consulta queda registrada en un registro de auditoría. La identificación con foto nunca se envía a Centro AI, a la analítica, a Broadcasts ni al monitoreo de errores.
- Cuánto tiempo la conservamos. El reverso de la identificación y la foto sosteniéndola se eliminan 30 días después de la decisión del personal. El frente de la identificación se elimina 30 días después de la fecha más tardía entre la decisión y el final de la temporada de la liga, porque las ligas lo imprimen en las hojas de identificación de las listas de jugadores que se usan para confirmar la elegibilidad en los partidos (si la temporada no tiene fecha de fin, 365 días después de la decisión). Si la inscripción se rechaza, todas las imágenes se eliminan 30 días después del rechazo; si nunca se revisan, 180 días después de subirlas. Un registro mínimo de verificación (decisión, revisor, hora, tipo de documento, emisor y mes y año de vencimiento) se conserva con el registro de inscripción, para que la liga pueda demostrar que se verificó la elegibilidad.
Otra información sensible
Las credenciales de inicio de sesión las gestiona nuestro proveedor de autenticación, y solo guardamos lo necesario para reconocer su cuenta. Los números completos de tarjeta y de cuenta bancaria los gestiona Stripe y Centro nunca los guarda. Usamos la información sensible solo para prestar el servicio que usted o su organización solicitaron, para mantenerlo seguro y para cumplir obligaciones legales, y no para inferir características sobre usted.
7. Cómo se comparte la información
Solo compartimos información personal como se describe aquí.
Con las organizaciones
Cuando usted se inscribe, paga, se une o se comunica con una organización a través de Centro, el personal autorizado de esa organización puede ver la información que usted proporciona y los registros que Centro guarda para ella. Dentro de una organización, el acceso depende de la función de cada miembro del personal. Si usted pertenece a más de una organización, cada una ve solo sus propios registros sobre usted.
Stripe
Stripe procesa todos los pagos realizados a través de Centro: los pagos a las organizaciones, en la cuenta de Stripe propia de cada organización, y la suscripción y las comisiones de Centro. La información de pago y de verificación bancaria la recopila y la trata Stripe conforme a la Política de Privacidad de Stripe. Stripe actúa como responsable independiente para Stripe Financial Connections (el servicio de vinculación bancaria que se usa para verificar cuentas bancarias de EE. UU.) y para la prevención del fraude y sus propias obligaciones legales. Las organizaciones aceptan el Acuerdo de Cuenta Conectada de Stripe (Stripe Connected Account Agreement) al configurar los pagos.
Proveedores de servicios
Usamos los proveedores de servicios siguientes para operar Centro. Tratan información personal en nuestro nombre conforme a contratos que limitan cómo pueden usarla, salvo cuando indicamos que actúan conforme a su propia política de privacidad.
| Proveedor | Finalidad | Categorías de datos |
|---|---|---|
| Vercel | Alojamiento, entrega de contenido y almacenamiento privado de archivos (blob storage) | Todos los datos de la aplicación y de los sitios web en tránsito; archivos subidos, como documentos e imágenes de identificación con foto; registros de solicitudes |
| Neon | Base de datos | Datos de cuentas, organizaciones, inscripciones, registros de pago y otros datos de la aplicación |
| Clerk | Autenticación | Nombre, correo, teléfono, sesiones, dirección IP, datos del dispositivo y del navegador |
| Stripe | Pagos, verificación bancaria, facturación de la suscripción | Datos del pagador, información de pago y bancaria, registros de transacciones |
| Resend | Entrega de correo electrónico | Correo y nombre del destinatario, contenido del correo, eventos de entrega |
| Anthropic | Centro AI, ayuda de redacción y traducción con IA, y soporte y diagnóstico técnico asistidos por IA | Preguntas del personal, datos de la organización que lee el asistente, textos para redactar o traducir, mensajes de soporte y la información de la cuenta necesaria para responderlos, y datos técnicos con los datos personales eliminados cuando es posible (consulte la sección 9) |
| Sentry | Monitoreo de errores | Informes de errores con los datos personales eliminados cuando es posible, datos técnicos |
| PostHog | Analítica de producto | Identificador seudónimo de la cuenta, organización y función, páginas y funciones usadas, datos del dispositivo y del navegador, cómo conoció Centro (campaña, fuente, sitio web de procedencia, página de llegada), reproducciones de sesión con lo que se escribe oculto |
| Google Analytics | Medición del uso del sitio web y de la aplicación | Identificadores seudónimos, páginas vistas, datos del dispositivo y del navegador, ubicación aproximada |
| Upstash | Limitación de frecuencia y almacenamiento en caché | Identificadores de solicitudes, dirección IP, claves técnicas de corta duración |
| Cloudflare Turnstile | Protección contra bots en formularios | Señales del navegador y del dispositivo, dirección IP |
| Apollo.io | Seguimiento de visitantes en withcentro.com, solo si usted lo acepta; Apollo actúa conforme a su propia política de privacidad | Identificador de cookie, dirección IP, páginas visitadas, información a nivel de empresa |
| Quo | Sistema telefónico comercial de Centro para llamadas y mensajes de soporte y para comunicarnos con propietarios de organizaciones | Nombre, correo y teléfono de quienes llaman y de los propietarios, registros de llamadas y mensajes con Centro, resúmenes y transcripciones de llamadas |
| Pusher | Entrega de mensajes en tiempo real | Notificaciones y mensajes mientras se entregan |
Algunos proveedores pueden usar sus propios subencargados. Evaluamos a los proveedores antes de usarlos y les exigimos que protejan la información personal.
Motivos legales, de seguridad y de protección
Podemos divulgar información cuando creamos de buena fe que lo exige la ley, una citación o una orden judicial, o que es necesario para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Centro, de nuestros usuarios, de los participantes o del público, para prevenir el fraude o el abuso, o para hacer cumplir nuestros Términos. Cuando la ley lo permita, avisaremos a la organización o a la persona afectada antes de divulgar información sobre ella.
Transferencias empresariales
Si Centro participa en una fusión, adquisición, financiación, reorganización o venta de activos, la información personal puede transferirse como parte de esa operación, sujeta a esta política o a protecciones al menos igual de sólidas. Le avisaremos antes de que su información quede sujeta a una política de privacidad diferente.
Con su consentimiento o por indicación suya
Compartimos información cuando usted nos lo pide o lo acepta, por ejemplo, cuando vincula una cuenta bancaria a través de Stripe o cuando una organización nos pide enviar sus datos a una herramienta que ella elige.
8. Cookies y tecnologías similares
Usamos cookies y tecnologías similares (como el almacenamiento local) en la aplicación, en withcentro.com y en los sitios web de las organizaciones. La Política de Cookies las detalla. En resumen:
- Necesarias: sesiones de inicio de sesión (Clerk), seguridad, idioma, balanceo de carga y sus decisiones sobre cookies. Stripe y Cloudflare Turnstile colocan cookies necesarias en las páginas de pago y de formularios para prevenir el fraude. Siempre están activas.
- Analítica: PostHog (servido a través de nuestro propio dominio) y Google Analytics 4 nos ayudan a entender cómo se usan la aplicación y withcentro.com. PostHog puede grabar sesiones en withcentro.com y en algunas páginas públicas de la aplicación, con lo que se escribe oculto y sin grabar nuestros formularios de contacto y de boletín. También tomamos medidas para quitar la información personal, como direcciones de correo electrónico y códigos de acceso, de las direcciones de las páginas antes de que PostHog o Google Analytics las registren. En los Estados Unidos la analítica está activada de forma predeterminada y usted puede desactivarla en cualquier momento con "Rechazar no esenciales" en las Preferencias de cookies; en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza solo funciona si usted la acepta. Vercel Web Analytics y Speed Insights miden el rendimiento agregado sin cookies.
- Marketing: el seguimiento de visitantes de Apollo.io funciona solo en withcentro.com, solo si usted lo acepta y nunca cuando su navegador envía una señal de Global Privacy Control. No hay cookies de marketing ni de publicidad en la aplicación ni en los sitios web de las organizaciones.
Global Privacy Control (GPC). Respetamos la señal GPC. Cuando su navegador envía una señal GPC, la tratamos como una solicitud de exclusión de la venta o el intercambio de su información personal y de la publicidad dirigida para ese navegador, y el seguimiento de visitantes de Apollo.io no se carga. La Política de Cookies explica cómo se aplica GPC a la analítica.
9. Centro AI
Centro AI es un asistente opcional para el personal de las organizaciones, que son adultos. También impulsa la ayuda de redacción y traducción con IA, como la redacción de mensajes, textos de sitios web y borradores de exenciones, y la traducción de contenido entre inglés y español.
- Proveedor. Centro AI funciona con la API Claude de Anthropic.
- Lo que se envía. La pregunta o el texto que envía un miembro del personal, y los datos de la organización que el asistente lee para responder (por ejemplo, nombres, plantillas, calendarios, totales de facturas y estado de inscripciones), se envían a Anthropic.
- Lo que nunca se envía. Imágenes de identificación con foto y datos de OCR, credenciales de pago, datos bancarios y campos de salud o médicos.
- Sin entrenamiento. Anthropic trata esta información conforme a condiciones comerciales que no le permiten entrenar sus modelos con ella. Centro tampoco entrena modelos con datos de clientes.
- Conservación por el proveedor. Anthropic elimina las entradas y las respuestas en un plazo de 30 días, y solo las conserva más tiempo si se marcan por una infracción de sus políticas de uso.
- Conservación en Centro. Centro conserva las conversaciones de IA durante 90 días y luego las elimina.
- Las personas mantienen el control. Cualquier cambio que proponga el asistente debe confirmarlo una persona antes de que se realice. Centro AI no toma decisiones de elegibilidad, pago, disciplina ni identidad.
- Verifique las respuestas. Las respuestas de la IA pueden ser incorrectas o incompletas. Verifique la información importante antes de confiar en ella.
Las organizaciones pueden decidir no usar Centro AI.
Soporte y diagnóstico asistidos por IA
Cuando usted se comunica con Centro mediante el soporte de la aplicación, el chat de withcentro.com, support@withcentro.com, o una llamada o un mensaje de texto a nuestro número de teléfono, asistentes de IA basados en la API Claude de Anthropic ayudan a nuestro equipo a atender su solicitud.
- Qué hacen. Leen su mensaje y la información de la cuenta necesaria para responderlo, clasifican y priorizan la solicitud, responden preguntas habituales sobre Centro y pasan la solicitud a una persona cuando hace falta.
- Usted lo sabrá. Las respuestas escritas por un asistente de IA se identifican como automáticas. Puede pedir hablar con una persona en cualquier momento y pasaremos la conversación a nuestro equipo.
- Qué nunca hacen. No emiten reembolsos, no cambian pagos, permisos, inscripciones ni la configuración de la cuenta, y no toman decisiones de elegibilidad, pagos, disciplina o identidad. Esas decisiones las toman personas. No envían mensajes de texto ni hacen llamadas.
- Qué nunca se envía. Imágenes de identificaciones con foto y datos de OCR, credenciales de pago, datos bancarios y campos de salud o médicos.
- Diagnóstico técnico. Para encontrar y corregir problemas en Centro, los asistentes de IA también analizan informes de errores, registros de la aplicación, registros de despliegue y el código fuente de Centro. Antes de analizarla, eliminamos de esta información técnica los datos personales cuando es posible, como correos electrónicos, números de teléfono, direcciones IP e identificadores de cuenta.
- Sin entrenamiento, retención del proveedor. Se aplican los mismos compromisos que para Centro AI: Anthropic no puede entrenar sus modelos con esta información y la elimina en un plazo de 30 días, salvo que se marque por infringir sus políticas de uso o deba conservarse para cumplir la ley.
- Retención en Centro. Consulte la sección 11.
10. Comunicaciones
- Correos transaccionales y del servicio. Centro envía recibos, facturas, avisos de pago y de pago automático, confirmaciones de inscripción, cambios de calendario y mensajes de la cuenta y de seguridad, a veces en nombre de una organización. Forman parte del servicio, por lo que no puede darse de baja de ellos mientras lo use, pero nunca contienen publicidad.
- Broadcasts. Las organizaciones usan Broadcasts para enviar boletines y anuncios a los contactos que agregan o importan. Cada Broadcast incluye un enlace para darse de baja, una opción de baja con un solo clic en los programas de correo compatibles y la dirección postal de la organización. Darse de baja detiene los Broadcasts de esa organización. Las organizaciones deben tener una base legal para escribir a los contactos que importan y no pueden usar listas compradas.
- Marketing de Centro. Enviamos novedades del producto y boletines a propietarios y personal de organizaciones y a quienes pidieron recibirlos. Puede darse de baja en cualquier momento con el enlace del correo o escribiendo a legal@withcentro.com.
- Listas de supresión. Cuando usted se da de baja, o un correo rebota o se marca como spam, conservamos indefinidamente un registro mínimo de supresión (dirección de correo, motivo y fecha) para no volver a escribirle.
- Teléfono. Podemos llamar o enviar mensajes a los propietarios de organizaciones sobre su cuenta mediante nuestro sistema telefónico comercial.
- Sin mensajes de texto. Centro no envía SMS ni mensajes de texto.
11. Cuánto tiempo conservamos la información
Conservamos la información personal solo durante el tiempo necesario para los fines de esta política, para cumplir obligaciones legales, fiscales y contables, para resolver disputas y para hacer cumplir acuerdos. Cuando la información la tiene una organización, también se aplican, dentro de estos límites, las decisiones de conservación de la propia organización.
| Información | Cuánto tiempo la conservamos |
|---|---|
| Datos de la cuenta | Mientras exista la cuenta |
| Cuentas eliminadas | El acceso se retira de inmediato; los datos personales se eliminan o anonimizan en un plazo de 30 días, salvo los registros que deben conservarse según esta tabla |
| Registros financieros (facturas, pagos, reembolsos, disputas, comisiones) | 7 años |
| Autorizaciones de pago y de pago automático | 3 años después de que termine la autorización |
| Exenciones de responsabilidad y consentimientos parentales | Mientras exista la cuenta de la organización; después del cierre de la organización, hasta que el participante cumpla 21 años o durante 4 años, lo que ocurra más tarde (las organizaciones pueden exportarlos) |
| Imágenes de identificación con foto | Reverso y foto sosteniendo la identificación: 30 días después de la decisión del personal. Frente: 30 días después de la fecha más tardía entre la decisión y el final de la temporada. Inscripciones rechazadas: 30 días después del rechazo. Nunca revisadas: 180 días después de subirlas |
| Registro de verificación de la identificación con foto (sin imágenes) | Con el registro de inscripción, mientras la organización lo conserve |
| Campos de salud | Hasta que la organización los elimine o se elimine el registro de inscripción; si la organización cierra, se eliminan junto con sus datos |
| Conversaciones de Centro AI | 90 días |
| Solicitudes de soporte y su atención asistida por IA | 2 años después de cerrar la solicitud; luego se desidentifican |
| Chats de withcentro.com que nunca se convirtieron en una solicitud de soporte | 30 días después del último mensaje |
| Transcripciones de llamadas | 90 días después de la llamada |
| Registros de entrega de correo | 12 meses |
| Consultas de sitios web de organizaciones | 180 días |
| Registros de seguridad y auditoría | 2 años, minimizados |
| Registros de bajas y supresión | Indefinidamente (solo correo, motivo y fecha) para no volver a escribirle |
| Registros de solicitudes de privacidad | 3 años |
| Prospectos del sitio comercial | 24 meses después del último contacto |
| Datos de analítica | Seudónimos; se conservan según la configuración de cada proveedor (Google Analytics hasta 14 meses; PostHog hasta 7 años). Eliminamos los datos de analítica de una persona si lo solicita |
| Reproducciones de sesión | 30 días |
| Informes de errores (Sentry) | Hasta 90 días |
| Datos tratados por Anthropic | Hasta 30 días |
| Datos tratados por Resend | Hasta 30 días |
| Copias de seguridad de la base de datos | Los datos eliminados pueden permanecer en copias de seguridad de recuperación a un momento dado hasta 30 días, hasta que caduquen |
Copias de seguridad. La información eliminada puede permanecer en las copias de seguridad de la base de datos hasta 30 días, hasta que esas copias caduquen. Si alguna vez se restaura una copia de seguridad, volvemos a aplicar las eliminaciones completadas que constan en nuestro registro de eliminaciones antes de volver a usar los datos.
Cierre de una organización. Cuando el propietario de una organización solicita cerrar su cuenta de Centro, la organización tiene 30 días para exportar sus datos antes de que se cierre la cuenta. Después del cierre, los datos de la organización se eliminan o anonimizan en un plazo de 90 días, salvo los registros financieros y legales que deben conservarse según la tabla anterior.
Retenciones legales. Si estamos obligados a preservar información por una reclamación legal, una investigación o un proceso judicial, suspendemos la eliminación de esa información hasta que termine la retención.
12. Seguridad
Usamos medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables diseñadas para proteger la información personal, entre ellas:
- cifrado en tránsito (TLS) y cifrado en reposo proporcionado por nuestros proveedores de alojamiento y de base de datos;
- acceso basado en funciones, para que el personal de cada organización vea solo lo que su función permite;
- almacenamiento privado para archivos sensibles, como la identificación con foto, los documentos médicos y las firmas;
- registros de auditoría de las acciones sensibles y de cada consulta de una identificación con foto;
- acceso con el mínimo privilegio para el personal de Centro, con el acceso de Super Admin limitado al personal autorizado de Centro y registrado;
- sesiones de soporte "View As" que caducan a los 15 minutos y quedan registradas en auditoría; y
- datos de tarjetas y cuentas bancarias gestionados por Stripe en lugar de guardarse en Centro.
Nuestros proveedores mantienen sus propias certificaciones de seguridad; esas certificaciones son suyas, no de Centro. Ningún sistema es completamente seguro y no podemos garantizar una seguridad absoluta. Use una contraseña segura, mantenga privados sus datos de acceso y avísenos de inmediato en legal@withcentro.com si sospecha un acceso no autorizado.
Si ocurre una vulneración. Si confirmamos una vulneración de seguridad que afecte a los datos de una organización, se lo notificamos a la organización afectada en un plazo de 72 horas desde la confirmación y la ayudamos a cumplir sus obligaciones. Notificamos a las personas afectadas y a las autoridades según lo exija la ley.
13. Sus derechos y opciones de privacidad
Ofrecemos los derechos siguientes a todas las personas en los Estados Unidos, lo exija o no una ley estatal:
- Acceso: saber qué información personal tenemos sobre usted y obtener una copia.
- Exportación y portabilidad: descargar su información en un formato de uso común (JSON y CSV).
- Corrección: corregir información inexacta.
- Eliminación: pedirnos que eliminemos su información.
- Retirar el consentimiento: por ejemplo, dejar de recibir correos de marketing o desactivar la analítica opcional. Retirar el consentimiento no afecta al tratamiento ya realizado.
- Exclusión: de la analítica y de las comunicaciones de marketing. No vendemos, no compartimos para publicidad dirigida ni elaboramos perfiles que produzcan efectos jurídicos, por lo que no hay nada más de lo que excluirse.
- Apelación: pedirnos que reconsideremos si denegamos su solicitud.
- No discriminación: no le negaremos el servicio, no le cobraremos precios distintos ni le daremos un servicio de calidad diferente por ejercer sus derechos. Algunas solicitudes, como eliminar información que una organización necesita para gestionar un programa, pueden limitar lo que esa organización puede ofrecer.
Cómo hacer una solicitud
- Personal: en la aplicación, Configuración → Privacidad y datos.
- Familias y jugadores: en el Portal, Configuración → Privacidad y datos.
- Cualquier persona: el formulario de solicitud en app.withcentro.com/privacy/request, o por correo a legal@withcentro.com.
Verificación de su identidad
Para protegerle, confirmamos que la solicitud proviene de usted. Si ha iniciado sesión, su identidad en la sesión basta para la mayoría de las solicitudes. De lo contrario, enviamos un enlace de confirmación a la dirección de correo vinculada a su información. Nunca pedimos información más sensible de lo necesario, y usamos la información que nos da para la verificación solo para verificarle y conservar un registro de la solicitud.
Agentes autorizados
Puede pedir a otra persona que haga una solicitud por usted. Pediremos al agente una prueba de que usted lo autorizó, como un permiso firmado, y podemos pedirle a usted que confirme su identidad directamente. Un padre, una madre o un tutor legal puede hacer solicitudes en nombre de su hijo.
Plazos de respuesta
Respondemos en un plazo de 45 días. Si necesitamos más tiempo, podemos ampliarlo una vez por otros 45 días y le explicaremos el motivo. Atendemos las solicitudes de exclusión lo antes posible y en un plazo de 15 días hábiles.
Apelaciones
Si denegamos su solicitud total o parcialmente, le explicamos el motivo y cómo apelar. Responda a nuestra decisión o escriba a legal@withcentro.com con el asunto "Apelación de privacidad". Respondemos las apelaciones en un plazo de 45 días. Si denegamos su apelación, los residentes de algunos estados pueden comunicarse con el Fiscal General (Attorney General) de su estado.
Solicitudes sobre los registros de una organización
Gran parte de la información en Centro se guarda para una organización, que decide cómo se usa. Si su solicitud se refiere a los registros de una organización (por ejemplo, una inscripción, una exención de responsabilidad o una factura), la coordinamos con esa organización: le enviamos su solicitud en un plazo de 5 días hábiles y la ayudamos a responder. Las organizaciones también pueden atender muchas solicitudes directamente con las herramientas de exportación y eliminación de Centro.
Qué significa eliminar
Cuando eliminamos información, la borramos o la anonimizamos para que ya no permita identificarle razonablemente. Algunos registros deben conservarse incluso después de una solicitud de eliminación, por ejemplo, los registros financieros exigidos por las leyes fiscales y contables, las autorizaciones de pago, las exenciones y los consentimientos firmados, los registros de seguridad y auditoría, y el registro de supresión que nos impide volver a escribirle. Los conservamos solo durante los plazos de la sección 11, limitamos su uso a esos motivos y los anonimizamos cuando es posible.
Eliminar su cuenta frente a dejar una organización
- Dejar una organización pone fin a su membresía en esa organización. Su cuenta de Centro y sus vínculos con otras organizaciones se mantienen, y la organización conserva sus propios registros sobre usted como se describe en esta política.
- Eliminar su cuenta de Centro retira su acceso y su información personal de Centro, salvo los registros que deben conservarse. Los registros que necesitan las organizaciones, como los pagos y las exenciones firmadas, permanecen con esas organizaciones durante los plazos de la sección 11.
- Varias organizaciones. Si pertenece a varias organizaciones, cada una tiene sus propios registros. Puede ser necesario coordinar una solicitud de eliminación o corrección con cada una de ellas, y le avisaremos si es así.
14. Información específica por estado
Varios estados de EE. UU. otorgan a sus residentes derechos de privacidad específicos. Extendemos los derechos de la sección 13 a todas las personas en EE. UU. Además:
- Sin venta ni intercambio. No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos, y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses. No tenemos conocimiento real de vender ni compartir información de consumidores menores de 16 años.
- Sin publicidad dirigida. No tratamos información personal para publicidad dirigida.
- Sin perfiles significativos. No usamos perfiles ni decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o similarmente significativos.
- Datos sensibles. Tratamos datos sensibles (imágenes de identificaciones oficiales, información de salud, información de inicio de sesión de la cuenta e información sobre niños) solo para prestar el servicio que usted o su organización solicitaron, con consentimiento cuando la ley lo exige, y no para inferir características sobre usted. Nunca los vendemos.
- Global Privacy Control. Respetamos GPC como señal de exclusión, como se describe en la sección 8.
- "Shine the Light" de California. No compartimos información personal con terceros para sus propios fines de marketing directo, por lo que la obligación de divulgación de esta ley no se aplica.
- Nevada. No vendemos información cubierta según la define la ley de Nevada.
- Datos de salud del consumidor en Washington y Nevada. La información de salud recopilada mediante formularios de inscripción es un dato de salud del consumidor según la ley My Health My Data de Washington y la ley de Nevada. La tratamos solo para prestar el servicio a petición de la organización, la recopilamos solo con el consentimiento de quien inscribe, nunca la vendemos, nunca la usamos para publicidad y solo la compartimos con la organización y con los proveedores de servicios necesarios para prestar el servicio. Puede pedir a la organización o a nosotros que confirmemos si tenemos sus datos de salud, que se los mostremos, retirar su consentimiento y pedir su eliminación, como se describe en la sección 13.
Categorías de información personal
La información descrita en la sección 3 corresponde a estas categorías según la ley de California. Recopilamos cada categoría para los fines de la sección 4 y la divulgamos con fines comerciales solo a los destinatarios de la sección 7.
| Categoría | Ejemplos |
|---|---|
| Identificadores | Nombre, correo, teléfono, dirección postal, identificador de cuenta, dirección IP |
| Registros de clientes | Datos de contacto, marca y últimos 4 dígitos de la tarjeta, nombre del banco, firmas, información del seguro |
| Características protegidas | Edad y fecha de nacimiento; género cuando el formulario de una organización lo pide |
| Información comercial | Inscripciones, facturas, pagos, reembolsos, pedidos de la tienda, suscripciones |
| Actividad en internet o en la red | Páginas y funciones usadas, datos del dispositivo y del navegador, registros |
| Geolocalización | Solo ubicación aproximada derivada de la dirección IP; sin geolocalización precisa |
| Información sensorial | Imágenes de identificación con foto y la foto sosteniendo la identificación, fotos de perfil y de sitios web |
| Información profesional | Certificaciones de entrenadores, como el estado de la verificación de antecedentes, SafeSport o RCP |
| Inferencias | Ninguna; no creamos perfiles para predecir características ni comportamientos |
| Información personal sensible | Imágenes de identificaciones oficiales, información de salud, credenciales de inicio de sesión de la cuenta |
15. Usuarios internacionales
Centro está destinado a organizaciones y personas en los Estados Unidos. Guardamos la información personal en los Estados Unidos. Algunos de nuestros proveedores, como Stripe, pueden tratar información limitada en otros países conforme a sus propias garantías. Si usa Centro desde fuera de los Estados Unidos, su información se transferirá a los Estados Unidos y se tratará allí, donde las leyes de privacidad pueden ser distintas de las de su país.
16. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta política a medida que Centro cambie o la ley lo exija. Si hacemos un cambio importante, se lo avisaremos por un medio razonable según las circunstancias, como por correo electrónico, en la aplicación o en nuestro sitio web, y el cambio entrará en vigor en la fecha que se indique en la política actualizada o en el aviso. Cuando la ley aplicable exija una forma o un plazo de aviso determinados, cumpliremos ese requisito. El número de versión y la fecha de vigencia que figuran al principio indican qué versión se aplica. Esta versión está disponible en app.withcentro.com/legal/privacy/2026-10-13, la versión vigente está siempre en withcentro.com/privacy y las versiones anteriores siguen disponibles en las páginas legales de Centro.
17. Contacto
Para preguntas, solicitudes o reclamaciones de privacidad:
- Correo electrónico: legal@withcentro.com
- Formulario de solicitud: app.withcentro.com/privacy/request
- Correo postal: Centro Technologies LLC, Attn: Privacy, 1000 Brickell Avenue, Suite #715 PMB 305, Miami, FL 33131, Estados Unidos
- Teléfono: (786) 464-5364
Para ayuda general con el producto, escriba a support@withcentro.com.
Esta Política de Privacidad está disponible en inglés y en español. La versión en español se ofrece por conveniencia; si ambas versiones difieren, prevalece la versión en inglés.
Quiénes somos y cómo contactarnos
Centro Technologies LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida
Correo postal: 1000 Brickell Avenue, Suite #715 PMB 305, Miami, FL 33131, Estados Unidos
Asuntos legales y privacidad: legal@withcentro.com
Soporte: support@withcentro.com
Teléfono: (786) 464-5364