Términos del Servicio
Fecha de entrada en vigor: Última actualización: Versión 2026-10-05
Estos Términos del Servicio (los "Términos") son un acuerdo vinculante entre usted y Centro Technologies LLC. Léalos con atención. El resumen que sigue es solo para su comodidad; las secciones numeradas posteriores son los términos vinculantes.
En resumen
- Centro es un software que las organizaciones deportivas (clubes, academias y ligas) usan para gestionar inscripciones, calendarios, pagos, comunicaciones y sitios web. Centro no es parte de la relación entre una organización y las familias y jugadores a los que atiende.
- Cuando una familia paga a una organización a través de Centro, la organización es el comerciante. Los pagos los procesa Stripe en la cuenta de Stripe propia de la organización, y el dinero pertenece a la organización.
- Las organizaciones pagan a Centro una suscripción de $25 al mes después de una prueba gratuita de 14 días, más una comisión por transacción del 2% sobre los pagos en línea. Las comisiones de procesamiento de Stripe son aparte y las paga la organización.
- Para usar Centro debe tener 18 años o más, o contar con el permiso de su padre, madre o tutor. Los menores de 13 años nunca tienen cuentas de Centro. Los jugadores de 13 a 17 años solo pueden unirse cuando una organización los invita, los gestiona un tutor y no pueden realizar pagos.
- Las organizaciones deciden qué información recopilan y son responsables de recopilarla legalmente, de sus exenciones de responsabilidad y de sus programas.
- El pago automático solo cobra lo que usted autoriza, nunca por encima del máximo que usted fija, y puede cancelarlo o pausarlo en cualquier momento en el Portal.
- Centro AI es una ayuda para el personal. Sus respuestas pueden ser incorrectas, y una persona debe confirmar cualquier cambio que proponga.
- Estos Términos se rigen por las leyes de Florida. No hay arbitraje obligatorio. Los consumidores conservan los derechos que les otorga la ley.
1. Acerca de estos Términos
1.1 Quiénes somos
Centro lo presta Centro Technologies LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida ("Centro", "nosotros" o "nuestro"). Nuestra dirección es 1000 Brickell Avenue, Suite #715 PMB 305, Miami, FL 33131, Estados Unidos. Puede comunicarse con nosotros en:
- Asuntos legales y de privacidad: legal@withcentro.com
- Soporte: support@withcentro.com
- Ventas y alianzas: marketing@withcentro.com
- Teléfono: (786) 464-5364
- Sitio web: withcentro.com
1.2 Qué cubren estos Términos
Estos Términos se aplican a la aplicación web de Centro, a los sitios web públicos que las organizaciones publican con Centro, al portal de familias y jugadores, a Centro AI, a nuestros servicios de soporte y a cualquier función relacionada que ofrezcamos (en conjunto, el "Servicio"). Se aplican a todas las personas que usan el Servicio, incluidas las organizaciones, su personal, padres, madres y tutores, jugadores adultos y jugadores de 13 a 17 años invitados.
1.3 Documentos relacionados
Los siguientes documentos también se aplican y forman parte de su acuerdo con Centro cuando así se indica:
- La Política de Privacidad explica cómo Centro trata la información personal. Es un aviso, no un contrato, pero usted declara conocerla al aceptar estos Términos.
- La Política de Cookies explica las cookies y tecnologías similares que usamos y las opciones que usted tiene.
- El Anexo de Tratamiento de Datos ("DPA") se incorpora a estos Términos para las organizaciones y regula cómo Centro trata la información personal por cuenta de una organización.
- La Declaración de Accesibilidad describe nuestros compromisos de accesibilidad y cómo reportar una barrera.
- Las autorizaciones de pago y de pago automático, las exenciones de responsabilidad y otros formularios que usted firma dentro del Servicio son registros independientes que lo obligan según su propio texto.
Si estos Términos contradicen el DPA en una cuestión de protección de datos, prevalece el DPA. Si estos Términos contradicen un acuerdo escrito firmado por Centro y una organización, ese acuerdo escrito prevalece para esa organización.
2. Acuerdo y requisitos para usar el Servicio
2.1 Cómo acepta estos Términos
Usted acepta estos Términos al marcar la casilla de aceptación y continuar cuando crea una organización, al aceptarlos en la pantalla que se muestra la primera vez que usa el Servicio, o al aceptar una nueva versión cuando se lo pidamos. Registramos la versión que aceptó, la fecha y hora y los datos técnicos de la aceptación. Si no está de acuerdo con estos Términos, no use el Servicio.
2.2 Aceptación en nombre de una organización
Si usted crea o administra una organización en Centro, acepta estos Términos en nombre de esa organización y confirma que tiene facultades para obligarla. En ese caso, "usted" incluye a la organización. Si no tiene esas facultades, no debe crear la organización ni aceptar estos Términos en su nombre.
2.3 Personas físicas
Los padres, madres, tutores, jugadores adultos y demás personas que usan el Servicio aceptan estos Términos en su propio nombre. Su participación en los programas de una organización también se rige por las políticas, condiciones de inscripción y exenciones de responsabilidad de esa organización, que son un asunto entre usted y la organización.
2.4 Requisitos de edad
- Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta de Centro por su cuenta, o contar con el permiso de un padre, madre o tutor legal que acepte estos Términos por usted.
- Los menores de 13 años nunca tienen cuentas de Centro. Un padre, madre o tutor, o la organización, puede ingresar la información de un menor como participante. Centro no está dirigido a menores.
- Los jugadores de 13 a 17 años pueden usar el Servicio solo cuando una organización los invita. Su cuenta la gestiona un padre, madre o tutor, que es responsable del uso que el jugador haga del Servicio. Los jugadores de 13 a 17 años pueden ver su propio calendario y equipo y editar solo algunos datos limitados de su perfil (como la posición, el pie dominante y el número de camiseta).
- Los jugadores de 13 a 17 años no pueden realizar pagos, guardar métodos de pago, inscribirse en el pago automático ni asumir de otro modo obligaciones de pago a través del Servicio.
2.5 Dónde se ofrece el Servicio
El Servicio se ofrece a organizaciones y personas en los Estados Unidos. Si usted usa el Servicio desde fuera de los Estados Unidos, es responsable de cumplir las leyes locales.
3. Funciones de las partes
3.1 Centro presta software
Centro presta herramientas de software. Las organizaciones usan esas herramientas para gestionar sus propios programas. Centro no organiza, opera, supervisa ni asegura ningún programa deportivo, equipo, liga, evento, entrenamiento, prueba de selección ni instalación.
3.2 Centro no es parte de las transacciones entre organizaciones y familias
Cuando una familia se inscribe en un programa, compra en la tienda de una organización o paga una factura, una cuota o un cargo, la transacción es entre la familia y la organización. La organización es el comerciante. Centro no es el vendedor, no fija los precios ni las políticas de la organización y no es responsable de los programas de la organización, de sus decisiones sobre reembolsos ni de sus obligaciones con la familia. Las preguntas sobre un programa, un cargo, un reembolso o una decisión de elegibilidad deben dirigirse primero a la organización.
3.3 Datos de la organización
Respecto de la información que una organización administra en el Servicio (por ejemplo, miembros, participantes, tutores, inscripciones, exenciones de responsabilidad, registros de pagos, contactos de Broadcasts y consultas recibidas en su sitio web), la organización decide qué recopila y para qué, y Centro trata esa información por cuenta de la organización y según sus instrucciones, como se describe en el DPA. Respecto de la información sobre la relación propia de Centro con usted (por ejemplo, su cuenta de Centro, el inicio de sesión, los registros de seguridad y la facturación propia de Centro), Centro decide cómo se usa, como se describe en la Política de Privacidad.
4. Cuentas y seguridad
4.1 Su cuenta
Debe proporcionar información exacta y completa al crear una cuenta y mantenerla actualizada. Cada cuenta es para una sola persona. No debe compartir su cuenta, crear una cuenta para otra persona sin autorización ni usar la cuenta de otra persona.
4.2 Credenciales
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y demás métodos de inicio de sesión, y de la actividad realizada con su cuenta. Use una contraseña segura y única, y active las funciones de seguridad adicionales que ofrezcamos cuando estén disponibles. Avísenos de inmediato en support@withcentro.com si cree que alguien accedió a su cuenta sin permiso.
4.3 Nuestro proveedor de inicio de sesión
Centro usa un proveedor externo de autenticación (Clerk) para gestionar el inicio de sesión. Podemos exigir la verificación del correo electrónico, pasos de verificación adicionales o un cambio de contraseña para proteger las cuentas.
5. Organizaciones, propietarios y personal
5.1 Propietarios
Cada organización tiene al menos un Propietario (Owner). El Propietario controla la cuenta de la organización, incluidos su suscripción, facturación, configuración de pagos, acceso del personal y cierre. El Propietario es responsable de mantener actualizados los datos de la cuenta de la organización, su contacto de facturación y su dirección postal.
5.2 Usuarios autorizados y funciones del personal
Una organización puede invitar a miembros del personal y asignarles funciones, como Propietario, Administrador, Director, Finanzas o Entrenador, y personal a nivel de equipo, como encargados de equipo. Cada función otorga permisos distintos. La organización decide quién recibe acceso y qué función tiene cada persona.
5.3 Responsabilidad por el acceso del personal
La organización es responsable de los actos de todas las personas a las que otorga acceso, de elegir funciones acordes con las tareas de cada persona y de retirar el acceso sin demora cuando una persona ya no lo necesite. Las acciones que realiza el personal de una organización en el Servicio se consideran acciones de la organización. El personal debe usar el Servicio solo para los fines legítimos de la organización.
5.4 Acceso de soporte
Para prestar soporte, investigar problemas o proteger el Servicio, el personal autorizado de Centro puede acceder a la cuenta de una organización. Este acceso se limita a lo necesario, queda registrado, y las sesiones de soporte que ven el Servicio como un miembro vencen automáticamente después de un tiempo breve.
6. Responsabilidades de la organización
Al usar el Servicio para gestionar programas, la organización acepta que es responsable de lo siguiente.
6.1 Recopilación legal y consentimientos
- Recopilar, usar y compartir información personal a través del Servicio solo en la medida en que lo permitan la ley y sus propios avisos de privacidad.
- Obtener todo consentimiento que exija la ley, incluido el consentimiento de un padre, madre o tutor antes de recopilar información sobre un menor de 13 años.
- Responder a las solicitudes de las personas a las que atiende sobre su información. Centro remite esas solicitudes a la organización y la ayuda a responder, como se describe en el DPA.
6.2 Formularios de inscripción y exenciones de responsabilidad
- El contenido de sus formularios de inscripción, preguntas personalizadas, políticas y requisitos.
- El contenido y la suficiencia legal de sus exenciones de responsabilidad, renuncias y formularios de consentimiento. Centro ofrece plantillas y herramientas de firma electrónica, pero no brinda asesoría legal ni garantiza que una exención de responsabilidad sea exigible. Los requisitos varían según el estado, en especial cuando se trata de menores.
- Conservar las exenciones de responsabilidad y los consentimientos que necesite para sus propios fines legales, incluso exportándolos cuando corresponda.
6.3 Información sensible opcional
Los campos de salud y de emergencia están desactivados de forma predeterminada y solo se recopilan cuando una organización los activa. Cuando lo hace, la organización debe recopilar solo lo que necesita, obtener mediante el formulario el consentimiento separado del inscrito para la información de salud y limitar el acceso al personal que lo necesite. Centro no debe usarse para guardar historias clínicas (véase la sección 21).
6.4 Identificación con foto para la elegibilidad en ligas de adultos
La recopilación de identificación con foto solo está disponible para inscripciones en ligas de adultos cuando la organización la exige. La organización puede usar la identificación con foto únicamente para decidir la elegibilidad en su liga. Centro realiza verificaciones automáticas de calidad y coherencia del documento, pero no usa reconocimiento facial, no compara rostros, no crea plantillas biométricas y no verifica la identidad con ninguna fuente gubernamental. El personal autorizado de la organización revisa las imágenes y toma la decisión. Centro no garantiza la autenticidad de ningún documento. Las imágenes de identificación con foto se conservan solo durante el período limitado que se describe en la Política de Privacidad.
6.5 Comunicaciones
Las organizaciones pueden enviar Broadcasts solo a contactos con quienes tengan una base legal para comunicarse, como miembros, familias o personas que pidieron recibir sus mensajes. Las organizaciones no deben comprar, alquilar ni extraer listas de contactos, y deben respetar las solicitudes de baja (véase la sección 13).
6.6 Contenido del sitio web
Las organizaciones son responsables de todo lo que publican en sus sitios web de Centro, incluidos textos, imágenes, material de patrocinadores, precios, políticas y enlaces, y de tener los derechos necesarios para publicarlo.
6.7 Programas y decisiones
Las organizaciones son las únicas responsables de sus programas, calendarios, plantillas de jugadores, resultados, clasificaciones, asignaciones de equipos, pruebas de selección, medidas disciplinarias, decisiones de elegibilidad, políticas de reembolso y precios, y de la forma en que anuncian sus precios fuera del Servicio.
6.8 Seguridad
Las organizaciones son responsables de la seguridad de sus participantes, personal y voluntarios, incluidos la supervisión, la verificación de antecedentes cuando se exija, las instalaciones, el equipo, los procedimientos de emergencia y los seguros. El Servicio no sustituye ninguno de estos elementos.
7. Padres, madres, tutores y jugadores
7.1 Tutores
El padre, madre o tutor que agrega a un menor o gestiona a un jugador de 13 a 17 años confirma que tiene autoridad legal para actuar en nombre de ese menor y para proporcionar su información, consentimientos y firmas. El tutor es responsable de la exactitud de esa información y del uso que el menor haga del Servicio.
7.2 Su relación con la organización
Las decisiones de inscripción, la asignación a equipos, los reembolsos, la elegibilidad, los calendarios y las reglas de los programas los fija la organización. Si tiene una pregunta o un desacuerdo sobre cualquiera de ellos, comuníquese primero con la organización. Centro puede ayudarlo a contactar a la organización, pero no puede anular sus decisiones.
7.3 Firma de formularios
Cuando usted firma electrónicamente una exención de responsabilidad, un consentimiento o una autorización en el Servicio, su firma electrónica tiene el mismo efecto que una firma manuscrita. Registramos el texto que firmó, su versión, su nombre escrito y su firma dibujada cuando se solicite, la hora y los datos técnicos de la firma.
8. Suscripción de Centro para organizaciones
8.1 Precio
La suscripción estándar de Centro es de $25 al mes por organización, facturada mensualmente en dólares estadounidenses a una tarjeta a través de Stripe. Los precios no incluyen los impuestos que puedan aplicarse.
8.2 Prueba gratuita
Las organizaciones nuevas reciben una prueba gratuita de 14 días. No se necesita tarjeta para comenzar la prueba. Para seguir usando el Servicio después de la prueba, el Propietario debe iniciar una suscripción de pago. Si la prueba termina sin suscripción, la cuenta del personal de la organización pasa a modo de solo lectura (el personal puede ver y exportar datos, pero no hacer cambios) hasta que se inicie una suscripción.
8.3 Renovación automática
La suscripción se renueva automáticamente cada mes, y la tarjeta registrada se cobra cada mes, hasta que se cancele. Al iniciar una suscripción, la organización autoriza a Centro, a través de Stripe, a cobrar el precio mensual y las comisiones por transacción aplicables hasta la cancelación.
8.4 Cómo cancelar
El Propietario puede cancelar en línea en cualquier momento en Configuración → Suscripción a Centro. La cancelación surte efecto al final del período pagado en curso. La organización conserva el acceso hasta entonces. También puede pedir ayuda para cancelar en support@withcentro.com.
8.5 Reembolsos de cargos de suscripción
Los cargos de suscripción no se reembolsan por meses parciales ni por tiempo no utilizado, salvo cuando la ley exija un reembolso.
8.6 Después de la cancelación
Cuando la cancelación surte efecto, la cuenta del personal de la organización pasa a modo de solo lectura: el personal puede ver y exportar datos, pero no puede hacer cambios hasta que vuelva a haber una suscripción activa. Las familias pueden seguir viendo su información y pagando los importes que adeudan. Cancelar la suscripción no cierra la organización; para cerrarla y que se eliminen sus datos, el Propietario solicita el cierre (sección 23.1). Los datos se conservan y luego se eliminan conforme a la sección 23 y al calendario de conservación de la Política de Privacidad.
8.7 Renovación fallida
Si un cargo de renovación falla, la suscripción queda vencida y Stripe reintentará el cargo. Si el pago sigue sin recibirse, la cuenta del personal de la organización puede pasar a modo de solo lectura hasta que se pague el saldo. La restricción no elimina datos.
8.8 Condiciones específicas de una organización
Centro puede acordar por escrito con una organización (incluso mediante un correo electrónico de Centro o mediante condiciones que se muestren en la configuración de facturación de la organización) un precio mensual distinto, un período gratuito que termina en una fecha indicada o una comisión por transacción distinta. Esas condiciones específicas prevalecen sobre las condiciones predeterminadas de esta sección y de la sección 9 para esa organización. Cuando termina un período gratuito, se aplica el precio estándar salvo que las condiciones escritas indiquen otra cosa. La etiqueta "Founding" (fundador) en una cuenta es solo un reconocimiento; por sí sola no cambia ningún precio, comisión ni condición.
8.9 Cambios de precio
Podemos cambiar el precio estándar de la suscripción o la comisión estándar por transacción. Avisaremos a la organización con al menos 30 días de anticipación, por correo electrónico o en el Servicio, antes de que el cambio se le aplique. El cambio se aplica a partir del primer período de facturación que comience después del plazo de aviso. Si la organización no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio surta efecto.
9. Comisiones por pagos en línea
9.1 Comisión por transacción de Centro
Centro cobra una comisión por transacción del 2% de cada pago en línea que una organización cobra a través del Servicio, con tarjeta o cuenta bancaria. La comisión se descuenta como comisión de aplicación (application fee) en la cuenta de Stripe de la organización cuando se realiza el pago.
9.2 Comisiones de procesamiento de Stripe
Las comisiones de procesamiento propias de Stripe son independientes de las comisiones de Centro y las paga la organización. Stripe las fija en virtud de su acuerdo con la organización. Stripe también puede cobrar a la organización comisiones por disputas y otros eventos.
9.3 Resumen
| Cargo | Importe | Quién lo paga |
|---|---|---|
| Suscripción de Centro | $25 al mes por organización, después de una prueba gratuita de 14 días | La organización |
| Comisión por transacción de Centro | 2% de cada pago en línea | La organización (puede optar por recuperar costos mediante un Cargo por servicio, sección 10.11) |
| Comisiones de procesamiento de Stripe | Según lo fije Stripe | La organización |
Las condiciones escritas específicas de una organización conforme a la sección 8.8 prevalecen sobre este resumen.
10. Pagos
10.1 Stripe Connect
Los pagos en línea en el Servicio los procesa Stripe mediante Stripe Connect. Para aceptar pagos en línea, una organización debe crear o conectar su propia cuenta de Stripe (una "cuenta conectada") y aceptar el Acuerdo de Cuenta Conectada de Stripe, que incluye el Acuerdo de Servicios de Stripe (en conjunto, los "Términos de Stripe"). Stripe puede solicitar información para verificar a la organización y a sus representantes. Los Términos de Stripe son un acuerdo entre la organización y Stripe. Al usar los pagos en línea, la organización autoriza a Centro a compartir con Stripe información sobre ella y sus transacciones, y a recibir información de Stripe en la medida necesaria para prestar el Servicio.
10.2 Fondos y transferencias
Los cargos se realizan en la cuenta conectada de la organización. Los fondos pertenecen a la organización. Stripe los transfiere a la cuenta bancaria de la organización según el calendario de Stripe, descontadas las comisiones de Stripe y la comisión por transacción de Centro. Centro no retiene los fondos de la organización ni controla el calendario de transferencias.
10.3 Información de pago
Centro nunca guarda números completos de tarjeta ni números completos de cuenta bancaria. Los guarda Stripe. Centro conserva datos limitados para mostrar y gestionar los pagos, como la marca de la tarjeta, los últimos cuatro dígitos, el mes y año de vencimiento, el nombre del banco y las referencias de Stripe.
10.4 Métodos de pago
Las familias pueden pagar con tarjeta y, cuando la organización lo habilita, mediante débito de una cuenta bancaria de los Estados Unidos (ACH). Las cuentas bancarias se vinculan y verifican mediante Stripe Financial Connections, que Stripe presta según sus propios términos y su propia política de privacidad. Las compras en la tienda se pagan solo con tarjeta.
10.5 Tiempo de procesamiento y pagos fallidos
Los pagos con tarjeta normalmente se confirman de inmediato. Los pagos bancarios pueden tardar varios días hábiles en completarse. Cualquier pago puede fallar, por ejemplo por fondos insuficientes, una cuenta cerrada o una tarjeta rechazada. Un pago fallido deja el saldo pendiente.
10.6 Devoluciones bancarias y reversiones
Un banco puede devolver un débito ACH incluso después de que parecía completado, por ejemplo si el titular de la cuenta lo reporta como no autorizado. Cuando se devuelve un pago bancario, el pago se revierte y el saldo vuelve a estar pendiente. La organización asume el importe revertido y las comisiones de Stripe relacionadas.
10.7 Disputas y contracargos
El titular de una tarjeta puede disputar un pago con tarjeta ante el emisor de su tarjeta. La organización, como comerciante, es responsable de responder a las disputas y de su resultado, incluidos el importe disputado y las comisiones de disputa de Stripe. Centro puede compartir registros de transacciones, información de inscripción y comunicaciones con Stripe y con la organización para ayudar a responder a una disputa.
10.8 Reembolsos
Los reembolsos los decide y emite la organización, según su propia política de reembolsos. Los reembolsos con tarjeta se envían al procesador de tarjetas de inmediato, pero pueden tardar varios días en aparecer en el estado de cuenta del titular. Los reembolsos bancarios quedan pendientes hasta que el banco los completa. Un pago que aún se está procesando no puede reembolsarse; en su lugar puede cancelarse, y un pago cancelado no se cobra.
10.9 Comisión por transacción de Centro en reembolsos, pagos fallidos, devoluciones y disputas
- Cuando una organización reembolsa un pago total o parcialmente, Centro devuelve su comisión por transacción en proporción al importe reembolsado.
- Cuando un pago bancario falla, la comisión por transacción de Centro por ese pago se devuelve automáticamente.
- Cuando se devuelve un pago bancario o se pierde una disputa, Centro devuelve su comisión por transacción por ese pago.
- Las comisiones de procesamiento y de disputa de Stripe se rigen por los Términos de Stripe y pueden no devolverse.
10.10 Pagos fuera de línea
El personal puede registrar pagos recibidos fuera del Servicio, como efectivo, cheque u otra aplicación de pago. Esos pagos no los procesan Centro ni Stripe. Centro no los verifica y no es responsable de ellos. Centro no cobra su comisión por transacción sobre los pagos fuera de línea.
10.11 Cargo por servicio
Una organización puede elegir cubrir ella misma los costos de los pagos en línea o que las familias paguen un Cargo por servicio. Si elige un Cargo por servicio:
- La organización fija el Cargo por servicio como un único porcentaje fijo. Es el mismo para pagos con tarjeta y bancarios.
- El Cargo por servicio está incluido en el precio desde la primera vez que se muestra un importe a la familia, y se detalla en el desglose del precio.
- El Cargo por servicio no es un recargo por uso de tarjeta de crédito, no es una comisión de Stripe ni una comisión bancaria. Es un cargo que cobra la organización.
- El Cargo por servicio también se aplica cuando la familia paga en efectivo o por otro medio fuera de línea. El personal puede eximirlo.
- Cuando se reembolsa un pago, el Cargo por servicio se reembolsa en la misma proporción.
La organización es responsable de usar el Cargo por servicio de forma legal y de describirlo con exactitud en cualquier precio que anuncie fuera del Servicio.
10.12 Impuestos
Centro no calcula, cobra ni ingresa el impuesto sobre las ventas ni ningún otro impuesto sobre las transacciones entre organizaciones y familias. Las organizaciones son responsables de determinar, cobrar, declarar y pagar los impuestos aplicables a sus ventas, y de cualquier declaración fiscal sobre sus transferencias. Stripe puede emitir formularios fiscales a las organizaciones cuando la ley lo exija. Centro no es asesor fiscal. Cada organización es responsable de los impuestos, si los hubiera, que se adeuden sobre las comisiones que paga a Centro.
11. Pago automático y métodos de pago guardados
11.1 Quién puede usar el pago automático
Un pagador adulto puede guardar una tarjeta o una cuenta bancaria en el Portal e inscribirse en el pago automático para un cargo recurrente que ofrezca una organización. Los jugadores de 13 a 17 años no pueden guardar métodos de pago ni inscribirse en el pago automático.
11.2 Autorización separada para cada inscripción
Cada inscripción en el pago automático requiere su propia autorización. La autorización indica la organización, el pagador, los participantes cubiertos, el cargo, el importe actual, el importe máximo por cobro (el límite), la frecuencia, el método de pago y cuándo se realizan los cobros (en la fecha de vencimiento de la factura o el siguiente día hábil bancario). Registramos la autorización con su versión, la hora, la dirección IP y el navegador utilizados, y el mandato de Stripe cuando corresponda, y enviamos una copia al pagador por correo electrónico. El texto de autorización que se muestra al inscribirse rige esa inscripción. Si difiere de esta sección, la autorización prevalece para esa inscripción.
11.3 Avisos antes de los cobros
- Para los débitos bancarios, enviamos por correo electrónico un aviso al menos 10 días antes de cada débito con su importe y fecha.
- Para las tarjetas, enviamos un aviso por correo electrónico antes de cada cobro.
11.4 El límite
El pago automático nunca cobra más que el límite que fijó el pagador. Si un importe supera el límite, no se cobra automáticamente; el pagador puede pagarlo manualmente o aprobarlo por separado.
11.5 Cancelar, pausar y modificar el pago automático
El pagador puede cancelar, pausar o modificar el pago automático en cualquier momento en el Portal. Una cancelación o pausa surte efecto para cualquier cobro que aún no se haya enviado a procesar. Cambiar el método de pago requiere una nueva autorización. Cancelar el pago automático no cancela el importe adeudado a la organización; el pagador sigue siendo responsable de pagarlo por otro medio. También puede pedir a su banco que detenga un débito conforme a las reglas que se aplican a su cuenta.
11.6 Reintentos
Si un débito bancario falla por fondos insuficientes, se reintenta una vez. Si un cobro con tarjeta se rechaza por un motivo que puede ser temporal, puede reintentarse hasta tres veces en un plazo de siete días.
11.7 Registros
Los registros de autorización se conservan durante tres años después de que la autorización se revoca o termina.
11.8 Consentimiento para registros electrónicos
La autorización de pago automático que usted acepta incluye su consentimiento para recibir electrónicamente las divulgaciones, autorizaciones, avisos y registros sobre sus pagos. Al dar ese consentimiento:
- Usted acepta que nosotros y la organización podemos entregarle estos registros electrónicamente, por correo electrónico a la dirección de su cuenta y en el Portal.
- Usted confirma que tiene un dispositivo con un navegador web actualizado, una cuenta de correo electrónico y la capacidad de ver, guardar o imprimir documentos electrónicos.
- Puede solicitar sin costo una copia en papel de cualquier autorización o aviso de pago escribiendo a support@withcentro.com.
- Puede retirar su consentimiento en cualquier momento escribiendo a support@withcentro.com o actualizando su elección donde el Servicio lo permita. Retirar el consentimiento pone fin al pago automático, porque el pago automático depende de los avisos electrónicos. No afecta a los registros entregados antes del retiro ni a los importes ya adeudados.
- Le informaremos si cambian el hardware o el software necesarios para acceder a los registros electrónicos de una manera que cree un riesgo importante de que usted no pueda acceder a ellos.
11.9 Actualización de los datos de pago
Debe mantener actualizados sus datos de pago guardados. Puede actualizar o eliminar un método guardado en el Portal. Eliminar o reemplazar el método usado para una inscripción en el pago automático requiere cancelar esa inscripción o dar una nueva autorización.
12. Comunicaciones electrónicas
Usted acepta que Centro puede enviarle avisos, acuerdos, recibos y otras comunicaciones de forma electrónica, por correo electrónico o en el Servicio. Las comunicaciones electrónicas cumplen cualquier requisito de que una comunicación conste por escrito, salvo cuando la ley exija otro medio. La sección 11.8 contiene condiciones adicionales para los registros de pago.
13. Broadcasts y comunicaciones
13.1 Mensajes transaccionales y operativos
El Servicio envía correos electrónicos transaccionales y operativos en nombre de las organizaciones, como recibos, facturas, confirmaciones de inscripción, cambios de calendario y avisos de cuenta y de seguridad. Estos mensajes forman parte del Servicio y no pueden desactivarse mientras usted tenga una relación activa con la organización, aunque es posible que pueda ajustar algunas preferencias de notificación.
13.2 Broadcasts
Los Broadcasts son boletines y anuncios que una organización envía por correo electrónico a los contactos que agrega o importa. La organización es el remitente de sus Broadcasts y es responsable de su contenido y de cumplir la Ley CAN-SPAM y demás leyes sobre correo electrónico. Cada Broadcast incluye un enlace para darse de baja, una opción para darse de baja con un solo clic y la dirección postal de la organización. La organización debe mantener una dirección postal exacta en su configuración.
13.3 Bajas y supresión
Cuando una persona se da de baja, o cuando una dirección rebota o reporta un mensaje como correo no deseado, el Servicio suprime esa dirección para futuros Broadcasts. Las organizaciones no pueden anular una baja ni una supresión. Conservamos un registro mínimo de supresión para que no se vuelva a escribir a esa persona.
13.4 Chat y mensajes
El Servicio puede incluir chat y mensajes dentro de la aplicación entre miembros de una organización. Las organizaciones son responsables de supervisar cómo sus miembros usan estas funciones, incluida cualquier comunicación en la que participen menores.
13.5 Sin mensajes de texto
Actualmente Centro no envía SMS ni mensajes de texto. Si agregamos mensajes de texto, actualizaremos estos Términos y antes pediremos cualquier consentimiento que exija la ley.
13.6 Entrega
La entrega del correo electrónico depende de los proveedores de correo y de la configuración de los destinatarios. Centro no garantiza que todos los mensajes se entreguen, se reciban o se lean.
14. Sitios web y contenido de usuario
14.1 Sitios web de las organizaciones
Las organizaciones pueden publicar un sitio web público en un subdominio de Centro, con páginas, noticias, patrocinadores, contenido multimedia, enlaces de inscripción, un formulario de contacto y, cuando esté habilitada, una tienda. Las consultas enviadas mediante un formulario de contacto van a la organización.
14.2 Su contenido
"Contenido de usuario" significa la información, textos, imágenes, archivos y demás materiales que usted o su organización suben, ingresan o publican en el Servicio. Entre usted y Centro, usted o su organización conservan la titularidad del Contenido de usuario.
14.3 Licencia a favor de Centro
Usted otorga a Centro una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, tratar, transmitir, mostrar, adaptar (por ejemplo, cambiar el tamaño de imágenes o traducir textos a petición suya) y publicar el Contenido de usuario, solo en la medida necesaria para operar, prestar, proteger y mejorar el Servicio y según usted lo indique en su configuración. Para las organizaciones, el DPA también regula la información personal contenida en el Contenido de usuario. Esta licencia termina cuando el Contenido de usuario se elimina del Servicio, salvo respecto de las copias que se conserven conforme a nuestro calendario de conservación, en copias de seguridad hasta que venzan o cuando lo exija la ley.
14.4 Sus garantías sobre el Contenido de usuario
Usted confirma que tiene los derechos necesarios para proporcionar el Contenido de usuario y otorgar la licencia anterior, que cuenta con los consentimientos necesarios de las personas que aparecen o se nombran en él (incluido el consentimiento de un padre, madre o tutor para imágenes de menores cuando se exija) y que no infringe estos Términos ni la ley.
14.5 Contenido prohibido
No debe subir, publicar ni enviar contenido que:
- sea ilegal, fraudulento, difamatorio, amenazante, acosador o de odio;
- sea sexualmente explícito, o sexualice o explote a menores de cualquier forma;
- infrinja derechos de propiedad intelectual, privacidad o imagen de otra persona;
- exponga información privada de otra persona sin autorización;
- contenga software malicioso o código dañino; o
- sea publicidad falsa o engañosa, incluidos precios que oculten cargos obligatorios.
14.6 Reclamaciones de propiedad intelectual
Si cree que algún contenido del Servicio infringe sus derechos de autor o su marca, envíe un aviso a legal@withcentro.com que incluya:
- su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
- una descripción de la obra o marca que considera infringida;
- la ubicación del material (por ejemplo, la URL);
- una declaración de que cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley;
- una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información del aviso es exacta y de que usted es el titular o está autorizado para actuar en su nombre; y
- su firma física o electrónica.
Podemos retirar o desactivar el acceso al material, notificar a la persona que lo proporcionó y darle la oportunidad de responder. Podemos suspender o cancelar las cuentas de infractores reincidentes.
14.7 Retiro de contenido
Podemos retirar o desactivar Contenido de usuario que razonablemente consideremos que infringe estos Términos o la ley, o que crea un riesgo para el Servicio o para terceros. Cuando sea razonable, informaremos a la organización o al usuario afectado.
15. Centro AI
15.1 Qué es Centro AI
Centro AI es un asistente para miembros adultos del personal. Responde preguntas sobre los datos de la organización, sugiere acciones y ayuda con traducciones y redacción (por ejemplo, borradores de mensajes, textos del sitio web y borradores de exenciones de responsabilidad). Está construido sobre la API Claude de Anthropic.
15.2 Cómo se trata la información
Las preguntas y los datos de la organización que el asistente lee para responderlas se envían a Anthropic, que los trata conforme a condiciones comerciales. Esos datos no se usan para entrenar modelos de inteligencia artificial, y Anthropic los elimina en un plazo de 30 días, salvo que se marquen por una infracción de su política de uso. Centro conserva las conversaciones de IA durante 90 días. Centro AI nunca recibe identificaciones con foto, datos de identificación, credenciales de pago, datos bancarios ni campos de salud o médicos.
15.3 Confirmación y límites
- Cualquier cambio que proponga Centro AI debe confirmarlo una persona antes de realizarse.
- Centro AI no toma decisiones de elegibilidad, pagos, disciplina ni identidad, y usted no debe usarlo para tomar decisiones que tengan efectos legales o similarmente significativos sobre las personas sin su propia revisión humana.
- Los resultados pueden ser inexactos, incompletos o estar desactualizados. Verifíquelos antes de confiar en ellos. Esto incluye traducciones y borradores, como los borradores de exenciones de responsabilidad, que deben ser revisados por la organización y, cuando corresponda, por su abogado.
15.4 Su responsabilidad
La organización es responsable del uso que su personal haga de Centro AI y de cualquier contenido o acción que adopte a partir del asistente. No debe ingresar en Centro AI identificaciones con foto ni números de identificación, información de salud o médica, ni credenciales de tarjetas de pago o bancarias, y no debe usarlo en contravención de la sección 16.
15.5 Límites de uso
Para mantener costos y disponibilidad equitativos, Centro puede fijar límites de uso de Centro AI por organización y por persona, y puede modificar o suspender las funciones de IA.
16. Uso aceptable
No debe usar el Servicio, ni ayudar a otra persona a usarlo, para:
- cometer fraude, lavar dinero o procesar pagos por bienes o servicios que la organización no presta realmente;
- probar tarjetas robadas o no autorizadas ("card testing"), o debitar una cuenta bancaria sin la autorización de su titular;
- enviar correo no deseado, enviar Broadcasts a listas compradas, alquiladas o extraídas, o ignorar solicitudes de baja;
- acosar, amenazar, intimidar o discriminar a cualquier persona;
- suplantar a cualquier persona u organización, o falsear su vínculo con una organización;
- subir software malicioso o archivos diseñados para dañar, interrumpir o acceder a sistemas;
- atacar, sondear o probar la seguridad del Servicio sin nuestro permiso por escrito, o interferir en su funcionamiento;
- extraer, rastrear o recopilar datos del Servicio por medios automatizados, salvo mediante las funciones que ofrecemos con ese fin;
- publicar o enviar contenido ilegal, o contenido prohibido por la sección 14.5;
- recopilar, usar o divulgar información de menores para cualquier fin distinto de gestionar los programas de la organización, o contactar a menores de forma inapropiada;
- infringir derechos de propiedad intelectual o de privacidad;
- copiar, modificar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Servicio, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente pese a esta restricción;
- eludir límites de uso, controles de acceso, permisos, restricciones del plan o medidas de seguridad; o
- usar el Servicio en contravención de cualquier ley, de los Términos de Stripe o de los términos de cualquier servicio de terceros conectado a él.
Podemos investigar presuntas infracciones, cooperar con las autoridades y los proveedores de pago, retirar contenido, limitar funciones y suspender o cancelar cuentas, como se describe en la sección 23.
17. Privacidad y datos
17.1 Política de Privacidad
La Política de Privacidad explica cómo Centro recopila, usa, comparte y protege la información personal, las opciones y derechos de que usted dispone y cuánto tiempo conservamos la información.
17.2 Anexo de Tratamiento de Datos
Para las organizaciones, el DPA se incorpora a estos Términos. Describe las obligaciones de Centro como proveedor de servicios y encargado del tratamiento, nuestros subencargados, las medidas de seguridad, la notificación de violaciones de seguridad y cómo ayudamos a las organizaciones a responder a las solicitudes de las personas.
17.3 Titularidad y exportación de los datos de la organización
Entre la organización y Centro, la organización es titular de los datos que administra en el Servicio. Los Propietarios y el personal autorizado pueden exportar los datos de la organización en formatos estándar, como CSV, mientras la cuenta esté disponible y durante el plazo de exportación descrito en la sección 23.4.
17.4 Datos personales de cada persona
Usted puede acceder, descargar, corregir y eliminar la información sobre usted mediante Configuración → Privacidad y datos (personal) o Portal → Configuración → Privacidad y datos (familias), o escribiendo a legal@withcentro.com. Eliminar su cuenta personal no elimina los registros que una organización conserva sobre sus programas, como inscripciones, pagos y exenciones de responsabilidad firmadas; esos registros permanecen con la organización conforme a sus propias obligaciones y a nuestro calendario de conservación. Las solicitudes sobre los registros de una organización se coordinan con esa organización.
17.5 Conservación
Conservamos la información durante los plazos descritos en el calendario de conservación de la Política de Privacidad. Por ejemplo, los registros financieros se conservan durante siete años y las autorizaciones de pago durante tres años después de que terminan. Los datos eliminados pueden permanecer en copias de seguridad de la base de datos hasta 30 días, hasta que esas copias venzan.
17.6 Seguridad
Centro aplica medidas de seguridad administrativas, técnicas y organizativas razonables diseñadas para proteger la información. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta. Usted es responsable de las medidas que están bajo su control, como proteger sus credenciales y limitar el acceso del personal.
17.7 Datos agregados y anonimizados
Centro puede crear información agregada o anonimizada que no identifique a ninguna persona ni organización, y usarla para operar, analizar y mejorar el Servicio.
18. Propiedad intelectual
18.1 Derechos de Centro
El Servicio, incluidos su software, diseño, interfaz de usuario, textos, gráficos, plantillas, documentación y el nombre y los logotipos de Centro, es propiedad de Centro o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Salvo los derechos limitados que otorgan estos Términos, no se le transfiere ningún derecho.
18.2 Su licencia para usar el Servicio
Sujeto a estos Términos y, para las organizaciones, al pago de las comisiones aplicables, Centro le otorga un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para acceder al Servicio y usarlo para los fines legítimos de su organización o propios.
18.3 Comentarios
Si nos envía sugerencias, ideas o comentarios sobre el Servicio, permite que Centro los use sin restricción ni compensación. No estamos obligados a usar ningún comentario.
19. Servicios de terceros
El Servicio depende de proveedores externos, incluidos Stripe (pagos y vinculación de cuentas bancarias), Clerk (inicio de sesión), Anthropic (Centro AI), Resend (entrega de correo electrónico) y los proveedores de alojamiento, base de datos, monitoreo y analítica que se indican en la Política de Privacidad y en el DPA. Algunas funciones lo conectan directamente con un proveedor, y se aplican los términos y la política de privacidad propios de ese proveedor, por ejemplo los Términos de Stripe y la Política de Privacidad de Stripe. Centro no es responsable de servicios ni sitios web de terceros que no controla, incluidos los enlaces que publican las organizaciones. Centro sigue siendo responsable de su propio código de integración con estos proveedores.
20. Disponibilidad y cambios en el Servicio
Trabajamos para mantener el Servicio disponible y confiable, pero puede interrumpirse por mantenimiento, actualizaciones, fallas de proveedores o hechos fuera de nuestro control. Podemos agregar, modificar o retirar funciones. Si retiramos una función que sea importante para el uso de pago de las organizaciones, daremos un aviso razonable cuando sea posible.
21. Exclusiones de garantía
21.1 Servicio prestado "tal cual"
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción.
21.2 Sin garantías
Sin limitar la sección 21.1, Centro no garantiza que el Servicio sea ininterrumpido, oportuno o libre de errores; que se entregue cada correo electrónico o aviso; que los datos, calendarios, resultados, traducciones, resultados de IA o informes sean exactos o completos; ni que algún documento, identificación con foto o firma sea auténtico.
21.3 No es un asesor profesional
Centro no es asesor médico, legal, fiscal, contable ni de seguros. Las plantillas, guías y resultados de IA son herramientas generales, no asesoría.
21.4 No apto para historias clínicas
Centro no es un proveedor de atención médica, no es una entidad cubierta ni un socio comercial (business associate) conforme a HIPAA, y el Servicio no está diseñado para guardar información de salud protegida ni historias clínicas. No use Centro para guardar historias clínicas. Los campos opcionales de salud y de emergencia están pensados solo para la información limitada que una organización necesita para gestionar sus programas de forma segura.
21.5 Derechos de los consumidores
Algunas leyes no permiten excluir ciertas garantías. Si esas leyes se aplican a usted, es posible que algunas de las exclusiones anteriores no se le apliquen y que usted tenga derechos adicionales.
22. Limitación de responsabilidad
22.1 Daños excluidos
En la máxima medida permitida por la ley, ni Centro ni sus socios, administradores, empleados, agentes o proveedores serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de ganancias, ingresos, reputación o datos, que surjan del Servicio o de estos Términos o se relacionen con ellos, aunque se haya advertido de la posibilidad de esos daños.
22.2 Límite
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Centro que surja del Servicio o de estos Términos o se relacione con ellos se limita a:
- para una organización, el total de las comisiones que la organización pagó a Centro (cargos de suscripción y comisiones por transacción) en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen a la reclamación; y
- para una persona física, US$100.
22.3 Excepciones
Las exclusiones y límites de esta sección no se aplican a la responsabilidad derivada de la negligencia grave, la conducta dolosa o el fraude de una parte, a las obligaciones de indemnización de una organización conforme a la sección 24, ni a ninguna responsabilidad que no pueda limitarse ni excluirse según la ley aplicable.
22.4 Programas y transacciones
Centro no es responsable de los programas, actividades, eventos, instalaciones, decisiones, reembolsos, impuestos o comunicaciones de una organización, ni de los actos u omisiones de organizaciones, familias, jugadores u otros usuarios. Cualquier reclamación sobre esos asuntos debe dirigirse contra la organización o persona responsable.
22.5 Fundamento del acuerdo
Las comisiones del Servicio reflejan la distribución de riesgos de estos Términos. Estos límites se aplican incluso si un recurso limitado no cumple su propósito esencial.
23. Suspensión y terminación
23.1 Fin de su uso
Una organización puede cancelar su suscripción como se describe en la sección 8.4. El Propietario puede solicitar el cierre de la organización en Configuración → Privacidad y datos, o escribiendo a support@withcentro.com; el cierre no es inmediato (sección 23.4). Una persona puede eliminar su cuenta en Configuración → Privacidad y datos o en Portal → Configuración → Privacidad y datos, o comunicándose con nosotros.
23.2 Suspensión o terminación por parte de Centro
Podemos suspender o cancelar el acceso al Servicio, total o parcialmente, para una organización o un usuario si:
- las comisiones no se pagan a su vencimiento;
- sospechamos razonablemente que hay fraude, abuso o una infracción de la sección 16;
- existe un riesgo de seguridad para el Servicio, para Centro o para terceros;
- lo exigen la ley, un tribunal, una autoridad reguladora o un proveedor de pagos; o
- existe un incumplimiento grave de estos Términos que no se subsana en un plazo razonable después del aviso, si puede subsanarse.
Daremos aviso antes de una suspensión o sin demora después de ella cuando sea razonable y lícito, y limitaremos la suspensión a lo necesario para resolver el problema cuando sea posible.
23.3 Efectos de la suspensión
Mientras una organización esté suspendida, su sitio web público queda fuera de línea y no puede cobrar pagos a través del Servicio. Los cobros de pago automático no se procesan. Los datos se conservan, no se destruyen, mientras dure la suspensión y conforme al calendario de conservación.
23.4 Efectos de la terminación o el cierre
Cuando el Propietario solicita el cierre, la organización tiene 30 días para exportar sus datos antes de que Centro cierre la cuenta; durante ese plazo no se detiene ni se elimina nada, y el Propietario puede cancelar la solicitud. Centro cierra la cuenta después del plazo, cuando no haya pagos en proceso ni reembolsos o disputas abiertos. Cuando se cierra o se cancela la cuenta de una organización:
- termina el acceso de la organización, su sitio web público queda fuera de línea, sus formularios de inscripción se cierran y se detienen el cobro de pagos y el pago automático (las autorizaciones de pago se conservan como registros);
- la cuenta de Stripe de la organización no se elimina; sigue siendo de la organización en Stripe, incluido cualquier saldo pendiente y sus transferencias;
- durante los 30 días posteriores al cierre, el Propietario aún puede solicitarnos una exportación, salvo que la ley lo prohíba;
- después, los datos se eliminan o anonimizan en un plazo de 90 días a partir del cierre, salvo los registros que debemos o podemos conservar según el calendario de conservación (como registros financieros, autorizaciones de pago, exenciones de responsabilidad y consentimientos firmados, y registros de aceptación legal); y
- los importes adeudados a Centro antes del cierre siguen siendo exigibles.
23.5 Vigencia posterior
Las secciones que por su naturaleza deban continuar después de la terminación seguirán vigentes, incluidas las relativas a las comisiones adeudadas, los registros de pagos, la licencia sobre el Contenido de usuario para las copias conservadas, la propiedad intelectual, las exclusiones de garantía, la limitación de responsabilidad, la indemnización, las controversias y las disposiciones generales.
24. Indemnización
24.1 Organizaciones
Cada organización defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a Centro y a sus socios, administradores, empleados y agentes frente a reclamaciones de terceros, y frente a las pérdidas, daños, multas, costos y honorarios razonables de abogados relacionados, que surjan de:
- el Contenido de usuario de la organización, incluidos el contenido de su sitio web, sus formularios y sus exenciones de responsabilidad;
- el uso ilegal del Servicio por parte de la organización, o su incumplimiento de estos Términos;
- los mensajes que envíe a contactos sin base legal o sin consentimiento; y
- los programas, actividades, eventos, instalaciones, decisiones y transacciones de la organización con familias y jugadores.
24.2 Procedimiento
Centro notificará sin demora a la organización sobre una reclamación, le permitirá dirigir la defensa (salvo que no podrá llegar a un acuerdo que imponga obligaciones a Centro sin el consentimiento de Centro) y le brindará una cooperación razonable a cargo de la organización. Centro puede participar con su propio abogado a su propio cargo.
24.3 Personas físicas
Esta sección no se aplica a las personas que usan el Servicio con fines personales, familiares o domésticos, salvo en la medida en que la ley haga responsable a una persona por su propio uso indebido intencional del Servicio.
25. Fuerza mayor
Ninguna de las partes es responsable de un retraso o incumplimiento (distinto de las obligaciones de pago) causado por hechos fuera de su control razonable, como desastres naturales, condiciones climáticas severas, epidemias, guerras, terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, actos de gobierno, fallas eléctricas o de internet, o interrupciones de proveedores externos.
26. Ley aplicable y controversias
26.1 Ley aplicable
Estos Términos y cualquier controversia que surja de ellos o del Servicio o se relacione con ellos se rigen por las leyes del Estado de Florida y la legislación federal de los Estados Unidos aplicable, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes.
26.2 Primero, resolución informal
Antes de presentar una reclamación, la parte que tenga la controversia debe enviar un aviso por escrito que describa la controversia y lo que solicita. Los avisos a Centro se envían a legal@withcentro.com. Los avisos a usted se envían a la dirección de correo electrónico de su cuenta. Ambas partes intentarán de buena fe resolver la controversia de manera informal durante 30 días desde la recepción del aviso. Los plazos para presentar una reclamación quedan suspendidos durante este período.
26.3 Tribunales
Si la controversia no se resuelve, debe presentarse ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Miami-Dade, Florida, y ambas partes se someten a la jurisdicción personal de esos tribunales. Estos Términos no establecen arbitraje obligatorio.
26.4 Reclamaciones menores
Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamaciones menores (small claims) competente, en lugar de seguir la sección 26.3.
26.5 Medidas cautelares
Cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad ante cualquier tribunal competente para proteger su propiedad intelectual, o para detener un uso indebido del Servicio o una amenaza a la seguridad, sin seguir antes la sección 26.2.
26.6 Renuncia a juicio por jurado y a acciones colectivas para organizaciones
Esta sección 26.6 se aplica solo a organizaciones y otros clientes empresariales. En la máxima medida permitida por la ley, la organización y Centro renuncian cada uno al derecho a un juicio por jurado, y acuerdan que cualquier reclamación se presentará solo a título individual, y no como demandante o miembro de un grupo en ningún procedimiento colectivo, de clase o representativo.
26.7 Consumidores
Si usted usa el Servicio con fines personales, familiares o domésticos, nada en estos Términos limita los derechos que le otorgan las leyes de protección al consumidor de su estado y que no pueden renunciarse por contrato, incluido el derecho a presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vive cuando esa ley lo permita. La sección 26.6 no se aplica a usted.
27. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Si hacemos un cambio importante, se lo avisaremos por un medio razonable según las circunstancias, como por correo electrónico, en el Servicio o en nuestro sitio web. Una versión actualizada surte efecto en la fecha que se indique en ella o en el aviso. Cuando la ley aplicable exija una forma o un plazo de aviso determinados, daremos ese aviso. Si sigue usando el Servicio después de que un cambio surta efecto, acepta los Términos actualizados. También podemos exigirle que acepte los Términos actualizados antes de poder seguir usando el Servicio. Si no está de acuerdo, debe dejar de usar el Servicio y, en el caso de una organización, puede cancelar como se describe en la sección 8.4. Cada versión de estos Términos sigue disponible en la página legal de Centro correspondiente a esa versión.
28. Idioma
Estos Términos están disponibles en inglés y en español. Si las versiones se contradicen, prevalece la versión en inglés, salvo que una autorización de pago o de pago automático y una exención de responsabilidad que usted firme en el Servicio son vinculantes en el idioma en que las firmó. El texto firmado se guarda con el registro.
29. Disposiciones generales
29.1 Acuerdo completo
Estos Términos, junto con los documentos incorporados a ellos y cualquier condición escrita específica de una organización, constituyen el acuerdo completo entre usted y Centro sobre el Servicio y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre esa materia.
29.2 Cesión
Usted no puede ceder ni transferir estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Centro puede ceder estos Términos en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de la totalidad o de una parte sustancial de sus activos, o a una afiliada, avisando a las organizaciones.
29.3 Divisibilidad
Si alguna parte de estos Términos se considera inexigible, se aplicará en la máxima medida permitida, y el resto de estos Términos seguirá vigente.
29.4 Sin renuncia
No exigir, o demorar en exigir, el cumplimiento de cualquier parte de estos Términos no implica renunciar al derecho a exigirlo más adelante.
29.5 Avisos
Podemos enviarle avisos por correo electrónico a la dirección de su cuenta o en el Servicio. Los avisos que usted envíe a Centro deben dirigirse a legal@withcentro.com, o por correo postal a nuestra dirección indicada en la sección 1.1. Un aviso por correo electrónico surte efecto cuando se envía, salvo que el remitente sepa que no se entregó.
29.6 Partes independientes
Centro y cada organización son contratistas independientes. Estos Términos no crean una sociedad, empresa conjunta, relación laboral ni de representación.
29.7 Controles de exportación y sanciones
Usted debe cumplir las leyes de control de exportaciones y de sanciones de los Estados Unidos. No puede usar el Servicio si se encuentra en un país sujeto a sanciones integrales de los Estados Unidos o si figura en una lista de partes restringidas del gobierno de los Estados Unidos.
29.8 Sin terceros beneficiarios
Estos Términos no otorgan derechos a nadie más que a usted y a Centro, salvo que las personas cubiertas por la sección 24 pueden exigir su cumplimiento.
29.9 Títulos
Los títulos y el resumen al inicio de estos Términos son solo para su comodidad y no afectan su significado.
30. Contacto
Si tiene preguntas sobre estos Términos, comuníquese con:
Centro Technologies LLC 1000 Brickell Avenue, Suite #715 PMB 305, Miami, FL 33131, Estados Unidos
- Asuntos legales y de privacidad: legal@withcentro.com
- Soporte: support@withcentro.com
- Teléfono: (786) 464-5364
Quiénes somos y cómo contactarnos
Centro Technologies LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida
Correo postal: 1000 Brickell Avenue, Suite #715 PMB 305, Miami, FL 33131, Estados Unidos
Asuntos legales y privacidad: legal@withcentro.com
Soporte: support@withcentro.com
Teléfono: (786) 464-5364